Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation

Poyatos, Fernando

doi:10.1075/btl.17.05poy

In:Nonverbal Communication and Translation: New perspectives and challenges in literature, interpretation and the media
Edited by Fernando Poyatos
[Benjamins Translation Library 17] 1997
► pp. 17–48

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation

Fernando Poyatos

Published online: 3 April 1997

https://doi.org/10.1075/btl.17.05poy

Cited by (7)

Cited by seven other publications

Order by:

Lahiani, Raja

2025. Beyond words: translating nonverbal communication in Arabic poetry a cultural turn approach. Cogent Arts & Humanities 12:1

Kyseliuk, Natalia, Alla Hubina, Alla Martyniuk & Valentyna Tryndiuk

2020. Non-Verbal Means of Communication in the Representation of the Emotional State of Joy in Modern English Fictional Discourse. Cognitive Studies | Études cognitives :20

Valdeón, Roberto A.

2018. Discourse analysis, pragmatics, multimodal analysis. In Reception Studies and Audiovisual Translation [Benjamins Translation Library, 141], ► pp. 111 ff.

Adachi, Reito

2016. Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’sSpirited Away: A comparison of Japanese and English language versions. Perspectives 24:1 ► pp. 142 ff.

Onič, Tomaž

2015. Pogovorni in narečni izrazi v slovenskih dramskih prevodih – soočanje s prevajalskimi zagatami. Jezikoslovni zapiski 14:1

Rennert, Sylvi

2008. Visual Input in Simultaneous Interpreting. Meta 53:1 ► pp. 204 ff.

Straub, Jürgen, Werner Nothdurft, Hartmut Rosa, Norbert Ricken, Nicole Balzer, Klaus Jonas, Marianne Schmid Mast, Hans-Herbert Kögler, Mary Snell-Hornby, Gabriele Cappai, Martin Fuchs, Werner Nothdurft, Thorsten Bonacker & Lars Schmitt

2007. Grundbegriffe. In Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz, ► pp. 5 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.