In:Metaphors in Audiovisual Translation
Jan Pedersen
[Benjamins Translation Library 166] 2025
► pp. 133–161
Chapter 6Well-baked metaphors
Published online: 10 July 2025
https://doi.org/10.1075/btl.166.c6
https://doi.org/10.1075/btl.166.c6
Article outline
- 6.1Material: The Great British Bake Off
- 6.2Method and further research questions
- 6.3Quantitative results, comparing and contrasting
- 6.3.1Main results
- 6.3.2Dead metaphors
- 6.3.3Stock metaphors
- 6.3.4Adapted metaphors
- 6.3.5Original metaphors
- 6.3.6Extended metaphors
- 6.3.7Discussion of quantitative results
- 6.4Mixed qualitative results
- 6.4.1Similes
- 6.4.2Terms and brand names
- 6.4.3Scripted versus unscripted speech
- 6.4.4Puns and double entendres
- 6.5Half-baked discussion and conclusions
Notes
