In:Metaphors in Audiovisual Translation
Jan Pedersen
[Benjamins Translation Library 166] 2025
► pp. 108–132
Chapter 5Prime Ministerial metaphors
Published online: 10 July 2025
https://doi.org/10.1075/btl.166.c5
https://doi.org/10.1075/btl.166.c5
Article outline
- 5.1Material: Yes, Prime Minister
- 5.2Method: Extraction and categorization process
- 5.3Quantitative results
- 5.3.1Main results
- 5.3.2Dead metaphors
- 5.3.3Stock metaphors
- 5.3.4Adapted metaphors
- 5.3.5Original metaphors
- 5.3.6Mixed metaphors
- 5.3.7Extended metaphors
- 5.3.8Discussion of quantitative results
- 5.4Qualitative results focusing on visualized metaphors
- 5.4.1Visualized metaphors
- 5.4.2Visualized metaphors — conclusion
Notes
