In:Metaphors in Audiovisual Translation
Jan Pedersen
[Benjamins Translation Library 166] 2025
► pp. xiii–xiv
Abbreviations
AVT
Audiovisual translation
AVTE
Audiovisual Translators Europe
BNC
British National Corpus
BTI
Broadcast Text International
CMT
Conceptual metaphor theory
CTM
Contemporary theory of metaphor
Cpl
Characters per line
Cps
Characters per second
DTS
Descriptive translation studies
EMT
English master template
ESIST
European Association for Studies in Screen Translation
GBBO
The Great British Bake Off
MIP
Metaphor identification process
MIPVU
Metaphor identification process Vrije Universiteit Amsterdam
MT
Machine translation
MTPE
Machine translation & post-editing
OED
Oxford English Dictionary
QA
Quality assessment
QC
Quality control
P.M.
Prime Minister
RQ
Research question
SBSP
SpongeBob SquarePants
SC
Source culture
SDI
Subtitling and Dubbing International
SL
Source language
ST
Source text
SVT
Sveriges Television
TC
Target culture
TL
Target language
TS
Translation studies
TT
Target text
YPM
Yes, Prime Minister
