Part 1.Historical flows

Chapter 1.A naïve inquiry into translation between Aboriginal languages in pre-Invasion Australia

Anthony Pym

Chapter 2.The circulation of knowledge vs the mobility of translation, or how mobile are translators and translations?

Philipp Hofeneder

Chapter 3.A transatlantic flow of Spanish and Catalan romans-à-clef: Translators, publishers, and censors from Argentina to Franco’s Spain

Sofía Monzón Rodríguez

Chapter 4.Recognition versus redistribution? Translation flows and the role of politically committed publishers in Spain

Fruela Fernández

Chapter 5.From intersection to interculture: How the classical Ottoman intercultural scene came to be

Sare Rabia Öztürk

Part 2.Current flows

Chapter 6.Recirculated, recontextualized, reworked: Community-driven video game fan translation practices in Turkey

Selahattin Karagöz

Chapter 7.Nollywood and indigenous language translation flows: A systems perspective

Maricel Botha

Chapter 8.Maryse Condé and the Alternative Nobel Prize of 2018

Yvonne Lindqvist

Chapter 9.The role of literary agents in the international flow of texts: A case study

Duygu Tekgül-Akın

Chapter 10.Flowing to the reception side: A trade-off model of translation acceptance

Bei Hu

Chapter 11.The tidalectics of translation: On the necessity of rethinking translation flows from the Caribbean

Laëtitia Saint-Loubert

Chapter 12.Combining translation policy and imagology: The case of Dutch literature in Italy

Paola Gentile

Notes on the authors

Index