Language:specific strategies in simultaneous interpreting

Riccardi, Alessandra

doi:10.1075/btl.16.30ric

In:Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995
Edited by Cay Dollerup and Vibeke Appel
[Benjamins Translation Library 16] 1996
► pp. 213–222

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Language:specific strategies in simultaneous interpreting

Alessandra Riccardi

Published online: 28 June 1996

https://doi.org/10.1075/btl.16.30ric

Cited by (26)

Cited by 26 other publications

Order by:

Hodzik, Ena, Deniz Özkan & Ebru Diriker

2025. Simultaneous interpreting experience enhances semantic prediction in Turkish. Target. International Journal of Translation Studies 37:4 ► pp. 627 ff.

Lu, Xinchao

2025. The effectiveness of ChatGPT-assisted Lexical-syntactic Flexibility practice for interpreting competence and quality: the case of Chinese-to-English consecutive interpreting. The Interpreter and Translator Trainer 19:3-4 ► pp. 405 ff.

Mlundi, Simon

2025. Amateur English-Kiswahili Interpretation in Tanzanian Pentecostal Churches: Challenges and Strategies. Journal of Translation 21:1 ► pp. 1 ff.

Arbona, Eléonore, Kilian G. Seeber & Marianne Gullberg

2024. The role of semantically related gestures in the language comprehension of simultaneous interpreters in noise. Language, Cognition and Neuroscience 39:5 ► pp. 584 ff.

Hodzik, Ena, Semra Özdemir, Nesrin Conker & Orhan Bilgin

2024. Strategic syntactic restructuring during simultaneous interpreting from Turkish into English. Meta 69:1 ► pp. 242 ff.

Ma, Xingcheng & Dechao Li

2024. Effect of word order asymmetry on the cognitive load of English–Chinese sight translation. Translation and Interpreting Studies 19:1 ► pp. 105 ff.

Hodzik, Ena

2023. Predictive processes in interpreters. Translation, Cognition & Behavior 6:2 ► pp. 141 ff.

Özkan, Deniz, Ena Hodzik & Ebru Diriker

2023. Simultaneous interpreting experience enhances the use of case markers for prediction in Turkish. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 25:2 ► pp. 186 ff.

Dayter, Daria

2021. Strategies in a corpus of simultaneous interpreting. Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event. Meta 65:3 ► pp. 594 ff.

Tiselius, Elisabet & Michaela Albl-Mikasa

2021. Introduction. Translation, Cognition & Behavior ► pp. 233 ff.

Korpal, Paweł & Katarzyna Stachowiak-Szymczak

2020. Combined problem triggers in simultaneous interpreting: exploring the effect of delivery rate on processing and rendering numbers. Perspectives 28:1 ► pp. 126 ff.

Chmiel, Agnieszka & Agnieszka Lijewska

2019. Syntactic processing in sight translation by professional and trainee interpreters. Target. International Journal of Translation Studies 31:3 ► pp. 378 ff.

Chmiel, Agnieszka & Agnieszka Lijewska

2023. Reading patterns, reformulation and eye-voice span (IVS) in sight translation. Translation and Interpreting Studies 18:2 ► pp. 213 ff.

Dong, Yanping, Yinghui Li & Nan Zhao

2019. Acquisition of interpreting strategies by student interpreters. The Interpreter and Translator Trainer 13:4 ► pp. 408 ff.

Wang, Binhua & Bing Zou

2018. Exploring Language Specificity as a Variable in Chinese-English Interpreting. A Corpus-Based Investigation. In Making Way in Corpus-based Interpreting Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 65 ff.

Arumi Ribas, Marta & Mireia Vargas-Urpi

2017. Strategies in public service interpreting. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 19:1 ► pp. 118 ff.

Mankauskienė, Dalia

2016. Problem Trigger Classification and its Applications for Empirical Research. Procedia - Social and Behavioral Sciences 231 ► pp. 143 ff.

Li, Xiangdong

2015. Putting interpreting strategies in their place. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:2 ► pp. 170 ff.

Baxter, Robert Neal

2014. A simplified multi-model approach to preparatory training in simultaneous interpreting. Perspectives 22:3 ► pp. 349 ff.

Neal Baxter, Robert

2012. A interpretación de conferencias no marco da planificación do status lingüístico: o caso galego. Revista Galega de Filoloxía 13 ► pp. 9 ff.

Arumí Ribas, Marta

2013. Problems and Strategies in Consecutive Interpreting: A Pilot Study at Two Different Stages of Interpreter Training. Meta 57:3 ► pp. 812 ff.

Arumí Ribas, Marta

2018. La interpretación dialógica como práctica estratégica. Análisis de la toma de decisiones de cinco intérpretes en los Servicios Públicos. Meta 63:1 ► pp. 118 ff.

Seeber, Kilian G. & Dirk Kerzel

2012. Cognitive load in simultaneous interpreting: Model meets data. International Journal of Bilingualism 16:2 ► pp. 228 ff.

Riccardi, Alessandra

2005. On the Evolution of Interpreting Strategies in Simultaneous Interpreting. Meta 50:2 ► pp. 753 ff.

Kurz, Ingrid & Birgit Färber

2003. Anticipation in German-English Simultaneous Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 1:2 ► pp. 123 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

This list is based on CrossRef data as of 4 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.