In:The Neurocognition of Translation and Interpreting
Adolfo M. García
[Benjamins Translation Library 147] 2019
► pp. 99–130
Chapter 4Building up from breakdown
Published online: 6 June 2019
https://doi.org/10.1075/btl.147.c4
https://doi.org/10.1075/btl.147.c4
Article outline
- 4.1Lessons from lesions
- 4.2Disruptions of IR
- 4.2.1Compulsive translation
- 4.2.2Inability to translate
- 4.2.3Paradoxical translation behavior
- 4.2.4Translation without comprehension
- 4.3Charting the territory
- 4.3.1Taking sides
- 4.3.2A thing unto itself
- 4.3.3Coming and going
- 4.3.4Of words and concepts
- 4.3.5The unit determines the network
- 4.4Piecing it all together
- 4.4.1A neuroarchitectural model of translation routes
- 4.4.2A neural model of the systems subserving simultaneous interpreting
- 4.5Interpretive remarks
- 4.6From static maps to dynamic pictures
Notes
