In:Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 - 2014
Andrew Chesterman
[Benjamins Translation Library 132] 2017
► pp. 55–70
Paper 6Skopos theory
A retrospective assessment
Published online: 26 April 2017
https://doi.org/10.1075/btl.132.c6
https://doi.org/10.1075/btl.132.c6
Abstract
This is a critical assessment of skopos theory, looking at its basic assumptions, its problematic empirical and ontological status (descriptive or prescriptive?), and its conceptual and pedagogical contributions.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Axiomatic assumptions
- 3.Conceptual contribution
- 3.1Key terms and conceptual distinctions
- 3.2Underlying metaphorical structure
- 4.Ontological status of the theory
- 5.Empirical status of the theory
- 5.1Descriptive adequacy
- 5.2Explanatory adequacy
- 5.3Testable consequences
- 6.The ethical dimension
- 7.The competition?
- 8.Concluding remarks
Notes
