In:Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies
Miguel A. Jiménez-Crespo
[Benjamins Translation Library 131] 2017
► pp. 179–194
Chapter 7Fansubs and AVT norms
Published online: 11 April 2017
https://doi.org/10.1075/btl.131.c7
https://doi.org/10.1075/btl.131.c7
Article outline
- 7.1Introduction
- 7.2From professional norms to “abusive subtitling” … and back
- 7.3Translation and subtitling norms in fansubbing research
- 7.4Fansubbing or how collaboration can challenge translation norms
- 7.4.1Challenges to professional audiovisual norms from fansubbing
- 7.5Challenges to subtitling norms: A summary
Notes
