In:Translating the Female Self across Cultures: Mothers and daughters in autobiographical narratives
Eliana Maestri
[Benjamins Translation Library 130] 2018
► pp. 61–100
Chapter 2Recodification of class and gender in the French translation of Jeanette Winterson’s Oranges Are Not the Only Fruit
Published online: 18 January 2018
https://doi.org/10.1075/btl.130.c2
https://doi.org/10.1075/btl.130.c2
Article outline
- 2.1Introduction: Adoption and class in Oranges
- 2.2The mother’s social class and status: Limited possibilities, hoarding, envy and rituals
- 2.3The mother’s position in relation to the working class: Repulsion and disassociation from corruption and pathology
- 2.4The regulation of motherhood, power and ethics
- 2.5The maternal precepts: Class mobility and female emancipation
- 2.6The daughter’s principles and attitude to issues of class
- 2.7Conclusion
Notes
