9. Interpreters and the making of history

Bowen, Margareta; Bowen, David; Kaufmann, Francine; Kurz, Ingrid

doi:10.1075/btl.13.12bow

In:Translators through History
Edited and directed by Jean Delisle and Judith Woodsworth
[Benjamins Translation Library 13] 1995
► pp. 245–280

9. Interpreters and the making of history

Published online: 31 December 1995

https://doi.org/10.1075/btl.13.12bow

Cited by (20)

Cited by 20 other publications

Order by:

Cao, Qilin

2025. Sound, Gender, and the Thing: Earphone and Miss Earphone in Shanghai Cinema, 1939–1949. positions 33:1 ► pp. 55 ff.

Ballardini, Elio

2024. Eléments pour une histoire de l’interprétation. In History of Linguistics 2021 [Studies in the History of the Language Sciences, 133], ► pp. 88 ff.

MADEN KALKAN, Çile

2023. İKİNCİ ÇİN-JAPON SAVAŞI’NDA (1937-1945) ÇİNLİ SAVAŞ TERCÜMANLARI. Beykoz Akademi Dergisi 11:2 ► pp. 52 ff.

Fernández Sánchez, María Manuela

2019. Understanding Interpreting and Diplomacy: Reflections on the Early Cold War (1945–1963). In The Palgrave Handbook of Languages and Conflict, ► pp. 395 ff.

Ahrens, Barbara

2017. Interpretation and Cognition. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 445 ff.

Karakoç, Nihal Yetkin

2016. Non-cognitive Causes of Imprecision in Consecutive Interpreting in Diplomatic Settings in Light of Functionalism. Procedia - Social and Behavioral Sciences 231 ► pp. 154 ff.

Guo, Ting

2015. Interpreting for the enemy: Chinese interpreters in the Second Sino-Japanese War (1931–1945). Translation Studies 8:1 ► pp. 1 ff.

Guo, Ting

2016. Introduction. In Surviving in Violent Conflicts, ► pp. 1 ff.

Bartłomiejczyk, Magdalena

2012. Theory of Interpreting. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Furmanek, Olgierda

2012. Professionalization of Interpreters. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Kleinman, Sylvie

2012. ‘Amidst Clamour and Confusion’: Civilian and Military Linguists at War in the Franco-Irish Campaigns against Britain (1792–1804). In Languages and the Military, ► pp. 25 ff.

Andres, Dörte

2010. Review of Torikai (2009): Voices of the invisible presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 12:2 ► pp. 268 ff.

Andres, Dörte

2012. History of Interpreting. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Takeda, Kayoko

2009. The Interpreter, the Monitor and the Language Arbiter*. Meta 54:2 ► pp. 191 ff.

al-Zahran, Aladdin

2008. Consecutive Conference Interpreters’ Perception of Their Role as Intercultural Mediators. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 6:2 ► pp. 237 ff.

Lung, Rachel

2005. ON THE HISTORY OF INTERPRETING IN CHINA. Perspectives 13:2 ► pp. 143 ff.

Lung, Rachel

2008. Translation and Historiography: How an Interpreter Shaped Historical Records in Latter Han China1. TTR : traduction, terminologie, rédaction 19:2 ► pp. 225 ff.

Lung, Rachel

2015. Sillan Interpreters in 9th-century East Asian Exchanges. Meta 60:2 ► pp. 238 ff.

Lung, Rachel & Donghui Li

2005. Interpreters as Historians in China*. Meta 50:3 ► pp. 997 ff.

Gürçağlar, Aykut

2004. Representations of Ottoman Interpreters by Western Painters. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 57:2 ► pp. 231 ff.

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.