In:Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory
Andrew Chesterman
[Benjamins Translation Library 123] 2016
► pp. 49–84
Chapter 3From memes to norms
Published online: 25 February 2016
https://doi.org/10.1075/btl.123.03ch3
https://doi.org/10.1075/btl.123.03ch3
Article outline
- 3.1Normative vs. prescriptive
- 3.2Norm theory
- 3.3Norms of language
- 3.4What counts as a translation?
- 3.5Translation norms
- 3.5.1Toury’s norms
- 3.5.2Expectancy norms
- 3.5.3Professional norms
- 3.6General translation laws and normative laws
- 3.6.1Translation laws
- 3.6.2Normative laws
- 3.6.3Explanations
- 3.7Norms as constraints
- 3.8On expectancy norms for English
- Qualitative expectancy norms
- Quantitative expectancy norms
- 3.9Update
