Cover not available

In:Audio Description: New perspectives illustrated
Edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala and Pilar Orero
[Benjamins Translation Library 112] 2014
► pp. 141–158

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 8. Character fixation and character description

The naming and describing of characters 
in Inglourious Basterds

 | Bayerischer Rundfunk BR, Munich, Germany
Published online: 30 October 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/btl.112.09ben
References (7)
References
Benecke, Bernd. 2007. Audio Description: Phenomena of Information Sequencing. Accessed May 10, 2014. [URL].Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Aspekte der Audiodeskription: Charakter-Fixierung und Set-Fixierung” [Aspects of audio description: character and set fixation].”In Projektarbeit in der Translationsdidaktik [Project work in the didactics of translation], ed. by Silvia Hansen-Schirra, and Don Kiraly, 327–331. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode [Audio description as partial translation – model and method]. Berlin: LITGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Benecke, Bernd, and Elmar Dosch. 2004. Wenn aus Bildern Worte werden. Durch Audio-Description zum Hörfilm [When pictures become words – creating talking movies with audio description]. Munich: Bayerischer Rundfunk.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bühler, Willi. 1937. Die “erlebte Rede” im Englischen Roman [The interior monologue in the English novel]. Zürich and Leipzig: Niehans.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun, and Klaus Mudersbach. 1998. Methoden des wissenschaftlichen Übersetzens [The methods of scientific translation]. Tübingen/Basel: Francke.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rai, Sonali, Joan Greening, and Leen Petré. 2010. A Comparative Study of Audio Description Guidelines Prevalent in Different Countries. London: Media and Culture Department, Royal National Institute of Blind People (RNIB).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Yan, Jackie Xiu & Kangte Luo
2025. A Contrastive Analysis of Audio Descriptions in Chinese and English: A Case Study of Frozen. In Audio Description Learning and Assessment in Interpreting Classes [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 109 ff. DOI logo
Vercauteren, Gert
2016. A Translational and Narratological Approach to Audio Describing Narrative Characters. TTR 27:2 ► pp. 71 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue