Cover not available

In:Transfiction: Research into the realities of translation fiction
Edited by Klaus Kaindl and Karlheinz Spitzl
[Benjamins Translation Library 110] 2014
► pp. 247–260

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Wittnessing, remembering, translating

Translation and translator figures in Jonathan Safran Foer’s Everything is Illuminated and Anne Michael’s Fugitive Pieces

ORCiD logo with link
Published online: 28 January 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/btl.110.17str
References (14)
References
Primary Sources
Friel, B. 1981. Translations . London: Faber and Faber.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foer, J.S. 2002. Everything is Illuminated . London: Hamish Hamilton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Michaels, A. 1998. Fugitive Pieces . London: Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Secondary Sources
Bassnett, S. 2003. “Translation as Re-Membering.” In Cultural Memory. Essays on European Literature and History , E. Coldicott & A. Fuchs (eds.), 293–309. Oxford: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cronin, M. 2006. Translation and Identity . London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Curran, B. 2005. “The Fictional Translator in Anglophone Literatures.” Linguistica Antverpiensia 4: 183–183.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delabatista, D. & Grutman, R. 2005. “Introduction. Fictional Representations of Multilingualism and Translation.” Linguistica Antverpiensia 4: 11–11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eaglestone, R. 2004. The Holocaust and the Postmodern . Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hirsch, M. 1997. Family Frames. Photography, Narrative and Postmemory . Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hutcheon, L. 1988. A Poetics of Postmodernism. History, Theory, Fiction . New York, NJ: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kertzer, A. 2000. “Fugitive Pieces: Listening as a Holocaust Survivor’s Child.” English Studies in Canada 26: 193–193.Google Scholar logo with link to Google Scholar
King, N. 2000. Memory, Narrative, Identity . Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laub, D. 1992. “Bearing Witness, or the Vicissitudes of Listening.” In Testimony. Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History , S. Felman & D. Laub (eds.), 57–75. New York, NJ: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Strümper-Krobb, S. 2009. Zwischen den Welten. Die Sichtbarkeit des Übersetzers in der Literatur . Berlin: Weidler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue