Cover not available

In:Transfiction: Research into the realities of translation fiction
Edited by Klaus Kaindl and Karlheinz Spitzl
[Benjamins Translation Library 110] 2014
► pp. 51–68

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Language, essence, and silence

Fictional Translators in Peter Kosminsky’s The Promise

Published online: 28 January 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/btl.110.04alm
References (22)
References
Primary Sources
Kosminsky, P. 2011a. The Promise: Part 1. (DVD 81 min.). UK: Channel 4.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011b. The Promise: Part 2. (DVD 87 min.). UK: Channel 4.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011c. The Promise: Part 3. (DVD 83 min.). UK: Channel 4.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011d. The Promise: Part 4. (DVD 105 min.). UK: Channel 4.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Monro, A. & Menon, S. 2009. No Way Trough . (Videoclip 7 min.). Available at: [URL] (last accessed 18 December 2012).
Secondary Sources
Barthes, R. 1982. Camera Lucida . New York: Hill and Wang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brecht, B. 1999. The Caucasian Chalk Circle . Translated by A. Beaton. Minnesota: University of Minnesota Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cage, J. 1952. 4 ’ 33. Available at: [URL] (last accessed 18 December 2012).
Comolli, J. 1980. “Machines of the Visible.” In The Cinematic Apparatus , T. De Lauretis & S. Heath (eds.), 121–142. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foucault, M. 1973. The Order of Things. An Archaeology of the Human Sciences . No translator given. New York: Vintage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1980. “The Confession of the Flesh.” In Power/Knowledge Selected Interviews and Other Writing , C. Gordon (ed.), 194–228. New York: Vintage BooksGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Gadamer, H. 2006. Truth and Method . London and New York: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gale Dictionary of Psychoanalysis . 2012. Disavowal. B. Penot. Available at: [URL] (last accessed 18 December 2012).
Heidegger, M. 1962. Being and Time . UK: Blackwell Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lacan, J. 2005. Ecrits . New York: WW Norton & Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schopenhauer, A. 1910. The World as Will and Representation . London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar logo with link to Google Scholar
The Guardian. 2011. “A film-maker’s eye on the Middle East.” Peter Kosminsky (28/01/2011). Available at: [URL] (last accessed 18 December 2012).
The Telegraph. 2011. “ Peter Kosminsky on The Promise, his drama about Palestine.” Peter Kosminsky (04/02/2011). Available at: [URL] (last accessed 18 December 2012).
Venuti, L. 1995. The Translator’s Invisibility . New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Waisman, S.G. 2005. Borges and Translation: The Irreverence Of The Periphery . Pennsylvania: Bucknell University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ZiZek, S. 1996. “‘I Hear You with My Eyes’; or, The Invisible Master.” In Gaze and Voice as Love Objects , R. Salecl & S. ZiZek (eds.), 90–126. Durham and London: Duke University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. The Plague of Fantasies . London: Verso.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Al-Mahadin, Salam Khalid
2021. Farah Nabulsi's film: The Present (2020): The Fetishisation of a Checkpoint. Journal of Holy Land and Palestine Studies 20:2 ► pp. 232 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue