Cover not available

Article published In: Computational Construction Grammar and Constructional Change
Edited by Katrien Beuls and Remi van Trijp
[Belgian Journal of Linguistics 30] 2016
► pp. 219–250

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Modelling pronominal gender agreement in Dutch

From a syntactic to a semantic strategy

 | Vrije Universiteit Brussels, Belgium
 | Vrije Universiteit Brussels, Belgium
Published online: 10 January 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/bjl.30.10rad
In the context of cultural evolution, we propose a multi-agent model that allows, through pair-wise interactions between homogeneous individuals of a population, to simulate the shift from a syntactic towards a semantic pronominal agreement system. We explore various gender mapping and learning mechanisms that can allow the agents to form a new agreement system using their semantic knowledge about the world. We investigate whether our strategies can yield cohesive clusterings over the semantic space. We notice that the system reaches full convergence in terms of gender preference at population level and that there are multiple successful ways of dividing the semantic space, including one that reflects the so-called individuation hierarchy, a case attested by a study of a spoken language data.
References (33)
Audring, Jenny. 2006. “Pronominal gender in spoken Dutch.” Journal of Germanic Linguistics 18 (02): 85–116. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. “Gender assignment and gender agreement: Evidence from pronominal gender languages.” Morphology 18 (2): 93–116. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Reinventing pronoun gender. Utrecht: LOT Dissertation Series.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beuls, Katrien and Luc Steels. 2013. “Agent-based models of strategies for the emergence and evolution of grammatical agreement.” PLOS ONE 8 (3): e58960. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beuls, Katrien, Luc Steels, and Sebastian Höfer. 2012. “The Emergence of Internal Agreement Systems.” In Experiments in Cultural Language Evolution, ed. by Luc Steels, 233–256. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charniak, Eugene and Micha Elsner. 2009. “EM works for pronoun anaphora resolution.” In Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 148–156. Athens: Association for Computational Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbett, Greville G. 1979. “The agreement hierarchy.” Journal of linguistics 15 (02): 203–224. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006. “Gender, grammatical.” The Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd Edition. Oxford: Elsevier: 749–756. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Vogelaer, Gunther. 2009. “Changing pronominal gender in Dutch.” In Language Variation-European Perspectives II: Selected Papers from the 4th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 4), Nicosia, June 2007, ed. by Stavroula Tsiplakou, Marilena Karyolemou, and Pavlos Pavlou, Volume 21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Vogelaer, Gunther and Gert De Sutter. 2011. “The geography of gender change: pronominal and adnominal gender in Flemish dialects of Dutch.” Language Sciences 33 (1): 192–205. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Vos, Lien. 2008. “Pronominale hersemantisering in het Zuid-Nederlandse genussysteem.” Master's thesis, Universiteit Gent – Faculteit Letteren en Wijsbegeerte.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “On variation in gender agreement: The neutralization of pronominal gender in Dutch.” Synchrony and Diachrony: A dynamic interface 1331: 237–260. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hurskainen, Arvi. 2000. “Noun classification in African Languages.” In Gender in Grammar and Cognition, ed. by Barbara Unterbeck, Matti Rissanen, Terttu Nevalainen, and Mirja Saari, 665–688. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William. 2007. “Transmission and diffusion.” Language 831: 344–387. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lappin, Shalom and Herbert J Leass. 1994. “An algorithm for pronominal anaphora resolution.” Computational linguistics 20 (4): 535–561.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lenaerts, Tom, Bart Jansen, Karl Tuyls, and Bart De Vylder. 2005. “The evolutionary language game: An orthogonal approach.” Journal of Theoretical Biology 235 (4): 566–582. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loetzsch, Martin, Pieter Wellens, Joachim De Beule, Joris Bleys, and Remi Van Trijp. 2008. “The babel2 manual.” Technical report, Tech. Rep. AI-Memo 01–08, AI-Lab VUB, Brussels.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loreto, Vittorio and Luc Steels. 2007. “Social dynamics: Emergence of language.” Nature Physics 3 (11): 758–760. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manning, Christopher D., Prabhakar Raghavan, and Hinrich Schiitze. 2008. Introduction to Information Retrieval. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oliphant, Michael. 1997. Formal Approaches to Innate and Learned Communication: Laying the Foundation for Language. Ph. D. thesis, Department of Cognitive Science, University of California, San Diego.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pijpops, Dirk, Katrien Beuls, and Freek Van de Velde. 2015. “The rise of the verbal weak inflection in Germanic: An agent-based model.” Computational Linguistics in the Netherlands Journal 51: 81–102.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sasse, Hans-Jurgen. 1993. “Syntactic Categories and Subcategories.” In Syntax. An international handbook of contemporary research., ed. by Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld, and Theo Vennemann, 646–686. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semplicini, Chiara. 2012. “Dutch Double Gender Nouns: Arbitrary or Motivated Agreement?.” Journal of Germanic Linguistics 24 (02): 133–186. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siemund, Peter. 2008. Pronominal gender in English: A study of English varieties from a cross-linguistic perspective. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steels, Luc. 2001. “Language games for autonomous robots.” IEEE Intelligent systems 161: 16–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “Introducing Fluid Construction Grammar.” In Design patterns in Fluid Construction Grammar, ed. by Luc Steels, 3–30. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steels, Luc and Frederic Kaplan. 1999. “Collective learning and semiotic dynamics.” In Advances in artificial life, ed. by Dario Floreano, Jean-Daniel Nicoud, and Francesco Mondada, 679–688. Springer Berlin Heidelberg. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steels, Luc and Martin Loetzsch. 2010. “Babel: A Tool for Running Experiments on the Evolution of Language.” In Evolution of Communication and Language in Embodied Agents, ed. by S Nolfi and M Mirolli, 307–313. Berlin: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “The Grounded Naming Game.” In Experiments in Cultural Language Evolution, ed. by Luc Steels, 41–59. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steels, Luc and Paul Vogt. 1997. “Grounding Adaptive Language Games in Robotic Agents.” In Proceedings of the Fourth European Conference on Artificial Life, 474–482. MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taeldeman, Johan. 2001. “De regenboog van de Vlaamse dialecten..” In Het taallandschap in Vlaanderen, ed. by Johan De Caluwe, Magdalena Devos, and Johan Taeldeman, 49–58. Academia Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van de Velde, Freek. 2011. De nominale constituent: Structuur en geschiedenis. Leuven: Leuven University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wellens, Pieter. 2012. Adaptive Strategies in the Emergence of Lexical Systems. Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Brussel – Faculteit Wetenschappen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Van Eecke, Paul, Katrien Beuls, Jérôme Botoko Ekila & Roxana Rădulescu
2022. Language games meet multi-agent reinforcement learning: A case study for the naming game. Journal of Language Evolution 7:2 ► pp. 213 ff. DOI logo
Fedden, Sebastian & Greville G. Corbett
2018. Extreme classification. Cognitive Linguistics 29:4 ► pp. 633 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 19 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue