Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora: Introduction

Lefer, Marie-Aude; Vogeleer, Svetlana

doi:10.1075/bjl.27.01lef

Article published In: Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora
Edited by Marie-Aude Lefer and Svetlana Vogeleer
[Belgian Journal of Linguistics 27] 2013
► pp. 1–21

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Interference and normalization in genre-controlled multilingual corpora

Introduction

Marie-Aude Lefer

Svetlana Vogeleer

Published online: 15 November 2013

https://doi.org/10.1075/bjl.27.01lef

Cited by (7)

Cited by seven other publications

Order by:

Liu, Zhaoxia

2025. The effects of linguistic proximity on dependency distance and dependency direction of translated English from 35 languages. Lingua 326 ► pp. 104020 ff.

Ivaska, Ilmari, Silvia Bernardini & Adriano Ferraresi

2024. The complex case of constrained communication. In Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings [Contact Language Library, 60], ► pp. 191 ff.

Zhang, Xiaomin, Haidee Kotze & Jing Fang

2023. Hyper-conventional, unconventional, or “just right”? The interplay of normalisation and cross-linguistic influence in the use of modal particles in translated Chinese children’s literature. Meta 67:2 ► pp. 384 ff.

Ustaszewski, Michael

2021. Towards a machine learning approach to the analysis of indirect translation. Translation Studies 14:3 ► pp. 313 ff.

Ivaska, Ilmari & Silvia Bernardini

2020. Constrained language use in Finnish: A corpus-driven approach. Nordic Journal of Linguistics 43:1 ► pp. 33 ff.

Sanz-Villar, Zuriñe

2018. Interference and the Translation of Phraseological Units in a Parallel and Multilingual Corpus. Meta 63:1 ► pp. 72 ff.

Castagnoli, Sara

2016. Investigating trainee translators’ contrastive pragmalinguistic competence: a corpus-based analysis of interclausal linkage in learner translations. The Interpreter and Translator Trainer 10:3 ► pp. 343 ff.

This list is based on CrossRef data as of 19 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.