A Cognitive Linguistic Approach to Translation Shifts

Halverson, Sandra L.

doi:10.1075/bjl.21.08hal

Article published In: The Study of Language and Translation
Edited by Willy Vandeweghe, Sonia Vandepitte and Marc Van de Velde
[Belgian Journal of Linguistics 21] 2007
► pp. 105–121

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

A Cognitive Linguistic Approach to Translation Shifts

Sandra L. Halverson

Published online: 19 November 2007

https://doi.org/10.1075/bjl.21.08hal

Cited by (11)

Cited by 11 other publications

Order by:

Diyanati, Masoumeh & Mohammad Amouzadeh

2025. Deictic shifts and re-contextualization in translation. Pragmatics and Society 16:5 ► pp. 748 ff.

Tao, Mei

2024. A cognitive modelling of translation. Cognitive Linguistic Studies 11:2 ► pp. 440 ff.

Liu, Kanglong & Muhammad Afzaal

2021. Translator's Style Through Lexical Bundles: A Corpus-Driven Analysis of Two English Translations of Hongloumeng. Frontiers in Psychology 12

Valencia Giraldo, M. Victoria, María Ángeles Recio Ariza & Gloria Corpas Pastor

2021. Über die Terminologie der Merkmale der übersetzten Sprache: Normen, Universalien oder Übersetzungsgesetze?. Lebende Sprachen 66:2 ► pp. 325 ff.

Denroche, Charles

2019. Employing cognitive metonymy theory in the analysis of semantic relations between source and target text in translation. Metaphor and the Social World 9:2 ► pp. 177 ff.

Denroche, Charles

2023. Translating figurative language. Cognitive Linguistic Studies 10:1 ► pp. 173 ff.

Soler Gallego, Silvia

2018. Audio descriptive guides in art museums. Translation and Interpreting Studies 13:2 ► pp. 230 ff.

Ferreira, Aline & John W. Schwieter

2017. Translation and Cognition. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 1 ff.

Malamatidou, Sofia

2017. Why changes go unnoticed: The role of adaptation in translation-induced linguistic change. Lingua 200 ► pp. 22 ff.

Vandepitte, Sonia

2017. Recognizing Social Aspects of Translation. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 165 ff.

Orlova, Iryna

2014. Poética Cognitiva y Traducción: análisis de las traducciones de J.L.Borges al ucraniano e inglés. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 7:2 ► pp. 350 ff.

This list is based on CrossRef data as of 19 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.