In:Expressing and Describing Surprise
Edited by Agnès Celle and Laure Lansari
[Benjamins Current Topics 92] 2017
► pp. 173–196
Surprise in the GRID
Published online: 18 July 2017
https://doi.org/10.1075/bct.92.07sor
https://doi.org/10.1075/bct.92.07sor
This paper analyses surprise in the framework of the GRID paradigm as part of a research project on the meaning of emotion words across languages and cultures. Based on psychological component theories of emotion, an online instrument was designed to rate the meaning of 24 emotion terms on 142 features of emotion. Data was collected for 23 languages in 27 countries. The mean rates within and across languages offer a semantic profile of the emotion terms. Results are presented on the meaning of “surprise” across languages and in English and French. The data also indicate four dimensions are necessary to describe the emotion space: valence, power, arousal and novelty. Novelty captures variation in suddenness and expectedness and differentiates surprise from other emotions, as well as types of emotion within a family, revealing itself as a relevant aspect of emotion universally encoded in our affective lexicons.
Keywords: cross-cultural semantic profile, English, French, GRID, novelty dimension, surprise
Cited by (4)
Cited by four other publications
Celle, Agnès, Anne Jugnet, Laure Lansari & Tyler Peterson
2019. Interrogatives in surprise contexts in English. In Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics [Consciousness & Emotion Book Series, 11], ► pp. 117 ff.
Depraz, Natalie & Agnès Celle
2019. Introduction. In Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics [Consciousness & Emotion Book Series, 11], ► pp. 1 ff.
Krawczak, Karolina & Dylan Glynn
Kövecses, Zoltán
This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.