In:How the Brain Got Language – Towards a New Road Map:
Edited by Michael A. Arbib
[Benjamins Current Topics 112] 2020
► pp. 216–238
From action to spoken and signed language through gesture
Some basic developmental issues for a discussion on the evolution of the human language-ready brain
Virginia Volterra | Institute of Cognitive Sciences and Technologies (ISTC), National Research Council (CNR) of Italy
Olga Capirci | Institute of Cognitive Sciences and Technologies (ISTC), National Research Council (CNR) of Italy
Published online: 11 August 2020
https://doi.org/10.1075/bct.112.15vol
https://doi.org/10.1075/bct.112.15vol
Abstract
We review major developmental evidence on the continuity from action to gesture to word and sign in human children,
highlighting the important role of caregivers in the development of multimodal communication. In particular, the basic issues
considered here and contributing to the current debate on the origins and development of the language-ready brain are: (1)
links between early actions, gestures and words and similarities in representational strategies; (2) importance of multimodal
communication and the interplay between gestures and spoken words; (3) interconnections between early actions, gestures and
signs. The innovation of this report is in connecting these themes together to relevant findings from studies on children
between 6 and 36 months of age and highlighting interesting parallels in studies on ape communicative behavior.
Keywords: child development, communication, multimodality, actions, gestures, words, signs
Article outline
- Introduction
- 1.From action to gesture and word
- 1.1Links between early motor skills and gestures
- 1.2Early action and gesture ‘‘Vocabulary’’ and its relationship to word comprehension and production
- 2.Representational techniques across elicited pantomime in children, communicative gestures and sign languages
- 3.Similarities between gestures and signs
- 4.Toward a new road map
References Appendix
References (48)
Antinoro Pizzuto, E., Rossini, P., Sallandre, M. A. & Wilkinson, E. (2006). Deixis, anaphora and highly iconic structures: Cross-linguistic evidence on American (ASL), French (LSF) and Italian (LIS) signed languages. TISLR9 (pp. 475–495). Editora Arara Azul, Brazil.
Arbib, M. A., Ganesh, V. & Gasser, B. (2014). Dyadic Brain Modeling, Ontogenetic Ritualization of Gesture in Apes, and the Contributions of Primate Mirror Neuron Systems. Phil Trans Roy Soc B, 369 (1644), 20130414.
Arbib, M. A. (2016). Towards a Computational Comparative Neuroprimatology: Framing the language-ready brain. Physics of Life Reviews, 16, 1–54.
Arbib, M. A. & Rizzolatti, G. (1997). Neural expectations: A possible evolutionary path from manual skills to language. Communication and Cognition, 29, 393–424.
Bates, E., Camaioni, L. & Volterra, V. (1975). The acquisition of performatives prior to speech. Merril Palmer Quarterly, 21, 205–226.
Bello, A., Giannantoni, P., Pettenati, P., Stefanini, S. & Caselli, M. C. (2012). Assessing lexicon: validation and developmental data of the Picture Naming Game (PiNG), a new picture naming task for toddlers. International Journal of Language and Communication Disorders, 47, 589–602.
Boyatzis, C. J. & Watson, M. W. (1993). Preschool children’s symbolic representation of objects through gestures. Child Development, 64, 729–735.
Boyes Braem, P. (1981). Features of the handshape in American Sign Language. Unpublished doctoral dissertation, University of California, San Diego.
Brentari, D., Di Renzo, A., Keane, J. & Volterra, V. (2014). Cognitive, Cultural, and Linguistic Sources of a Handshape Distinction Expressing Agentivity. Topics in Cognitive Science 1–29.
Capirci, O., Contaldo, A., Caselli, M. C. & Volterra, V. (2005). From Action to language through gesture: a longitudinal perspective, Gesture, 5, 155–177.
Capirci, O., Cristilli, C., De Angelis, V. & Graziano, M. (2011). Learning to use gesture in narratives: developmental trends in formal and semantic gesture competence. In G. Stam & M. Ishino (Eds.) Integrating Gestures (pp. 189–200), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
Capirci, O., Iverson, J. M., Pizzuto, E. & Volterra, V. (1996). Gestures and words during the transition to two-word speech. Journal of child language, 23, 645–673.
Capobianco, E., Antinoro Pizzuto, E. & Devescovi, A. (2017). Gesture–speech combinations and early verbal abilities. New longitudinal data during the second year of age. Interaction Studies 18(1), 55–76. .
Caselli, M. C. & Volterra, V. (1994). From communication to language in hearing and deaf children. In V. Volterra & C. J. Erting (Eds.) From Gesture to Language in Hearing and Deaf Children (pp. 263–277). 2nd ed., Washington, DC: Gallaudet University Press.
Caselli, M. C. (1990). Communicative gestures and first words. In V. Volterra, & C. J. Erting (Eds.), From gesture to Language in Hearing and Deaf Children (pp. 56–67). Berlin: Springer-Verlag.
Caselli, M. C., Rinaldi, P., Stefanini, S. & Volterra, V. (2012). Early Action and Gesture ‘‘Vocabulary’’ and Its Relation With Word Comprehension and Production. Child Development, 83, 526–542.
Corballis, M. C. (2002). From hand to mouth. The origins of language. Princeton, Princeton University Press.
Cuxac, C. (2000). La langue des signes française (LSF): les voies de l’iconocité (No. 15–16). Ophrys.
Enfield, N. J. (2001). ‘Lip-pointing’: A discussion of form and function with reference to data from Laos. Gesture, 1(2), 185–211.
Goldin-Meadow, S. & Butcher, C. (2003). Pointing toward two-word speech in children. In S. Kita (Ed.), Pointing: where language, culture and cognition meet (pp. 85–107). Mahwah, N.J.: Erlbaum.
Gretscher, H., Tempelmann, S., Haun, D. B. M., Liebal, K. & Kaminski, J. (2017). Prelinguistic human infants and great apes show different communicative strategies in a triadic request situation. PLoS ONE 12, 4, e0175227.
Halina, M., Rossano, F. & Tomasello, M. (2013). The ontogenetic ritualization of bonobo gestures. Animal cognition, 16(4), 653–666.
Iverson, J. M., Capirci, O. & Caselli, M. C. (1994). From communication to language in two modalities. Cognitive Development, 9, 23–43.
Iverson, J. M. & Thelen, E. (1999). Hand, mouth, and brain: The dynamic emergence of speech and gestures. Journal of Consciousness Studies, 6, 19–40.
Kendon, A. (2014). Semiotic diversity in utterance production and the concept of ‘language’. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 369, 20130293.
Leavens, D. A. (2004). Manual deixis in apes and humans. Interaction Studies, 5(3), 387–408.
Liddell, S. K. & Metzger, M. (1998). Gesture in sign language discourse. Journal of Pragmatics, 30, 657–697.
Liebal, K. (2016). The ontogeny of great ape gesture – not a simple story: comment on “Towards a computational comparative neuroprimatology: framing the language-ready brain” by M.A. Arbib. Physics of Life Reviews, 16, 85–87.
Marentette, P. & Nicoladis, E. (2012). Does ontogenetic ritualization explain early communicative gestures in human infants? In S. Pika & K. Liebal (Eds.). Developments in Primate Gesture Research (pp. 33–53). John Benjamins Publishing Company
Marentette, P., Pettenati, P., Bello, A. & Volterra, V. (2016). Gesture and symbolic representation in Italian and English-speaking Canadian two-year-olds. Child Development, 87(3), 944–961.
McNeill, D. (1992). Hand and mind. What the hands reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.
Newman, A. J., Supalla, T., Fernandez, N., Newport, E. L. & Bavelier, D. (2015). Neural systems supporting linguistic structure, linguistic experience, and symbolic communication in sign language and gesture. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 112(37), 11684–89.
Occhino, C. & Wilcox, S. (2017). Gesture or sign? A categorization problem. Behavioral and Brain Sciences, 40, e66.
Padden, C. A., Meir, I., Hwang, S. O., Lepic, R., Seegers, S. & Sampson, T. (2013). Patterned iconicity in sign language lexicons. Gesture, 13(3), 287–308.
Pettenati, P., Stefanini, S. & Volterra, V. (2010). Motoric characteristics of representational gestures produced by young children in a naming task. Journal of Child Language, 37(4), 887–911.
Piaget, J. (1945). La formation du symbole chez l’enfant: Imitation, jeu et rêve, image et representation. Neuchatel; Paris: Delachaux et Niestlé.
Reddy, V. (2003). On being the object of attention: implications for self–other consciousness. TRENDS in Cognitive Sciences, 7(9), 397–402.
Russon, A. E. & Andrews, K. A. (2011). Pantomime in great apes: evidence and implications. Communicative and Integrative Biology, 4(3), 315–317.
Pettenati, P., Sekine, K., Congestrì, E. & Volterra, V. (2012). A comparative study on representational gestures in Italian and Japanese children. Journal of Non Verbal Behaviour, 36, 149–164.
Slobin, D. (2008). Breaking the Molds: Signed language and the nature of human language. Sign Language Studies, 8(2), 114–130.
Sparaci, L. & Volterra, V. (2017). Hands shaping communication: From gestures to signs. In: M. Bertolaso & N. Di Stefano (Eds.), The Hand. Studies in Applied Philosophy, Epistemology and Rational Ethics, vol 38, (pp. 29–54). Springer, Cham.
Stefanini, S., Bello, A., Caselli, M. C., Iverson, J. M. & Volterra, V. (2009). Co-Speech gestures in a naming task: Developmental data. Language and Cognitive Processes, 24(2), 168–189.
Tomasello, M. (2006). Why don’t apes point? In N. J. Nicholadis & S. C. Levinson (Eds.), Roots of human sociality: Culture, Cognition, and Interaction (pp. 506–524). Oxford: Berg.
Volterra, V., Capirci, O., Caselli, M. C., Rinaldi, P., & Sparaci, L. (2017). Developmental evidence for continuity from action to gesture to sign/word. Language, Interaction, Acquisition, 8 (1), 13–41.