Cover not available

Babel

Volume 62, Issue 1 (2016)

2016. iv, 168 pp.

Publishing status: Available
Published online on 20 May 2016

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.62.1

Table of Contents

Articles
Translating stable sources in times of economic recession: The Paul Krugman’s columns in The New York Times and El País Roberto A. Valdeón	1–20
Pragmatic failure in translating Arabic implicatures into English Ekrema Mohammad Shehab	21–38
Translators’ behaviors from a sociological perspective – A parallel corpus study of fantasy fiction translation in Taiwan Wayne Wen-chun Liang	39–66
Aproximaciones desde la ética en la interpretación en casos de violencia de género Carmen Valero Garcés	67–85
A closer look into concept of strategy and its implications for translation training Seyed Hossein Heydarian	86–103
Comparing modal patterns in Chinese-English interpreted and translated discourses in diplomatic setting: A systemic functional approach Fu Rongbo	104–121
Understanding translation universals Serhii Zasiekin	122–134
Applying assessment holistic method to the translation exam in Yemen Adel Salem Bahameed	135–149
La vie de la FIT – The life of FIT
A vital international interaction Sven H.E. Borei	150–151
Declaración de Lima – Lima Declaration – Déclaration de Lima	152–154
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Francesco Straniero Sergio and Caterina Falbo (Eds.). Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies Reviewed by Medha Bhattacharyya	155–161
Douglas Robinson. The Dao of Translation: An East-West Dialogue Reviewed by Hong Diao	162–164
Libo Huang. Style in Translation: A Corpus-Based Perspective Reviewed by Linxin Liang and Xu Mingwu	165–168

Subjects and metadata

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting