Cover not available

Article published In: Babel
Vol. 60:3 (2014) ► pp.281–302

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Thorny issues in translation

The case of The Thornbirds in the Spanish society of the seventies*

 | University of Cantabria, Spain
Published online: 22 May 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/babel.60.3.02gom
References (12)
McCullough, Colleen. 1977. The Thornbirds. New York: Harper & Row.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1978. El pájaro espino. Barcelona: Plaza & Janés. Traducción de J. Ferrer Aleu.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Abellán, Manuel Luis. 1980. Censura y creación literaria en España (1939–1976). Barcelona: Península.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baker, Mona. 1993. “Corpus Linguistics and Translation Studies”. In Text and Technology: In Honour of John Sinclair, ed. by M. Baker, G. Francis, E. Tognini-Bonelli, 233–250. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bear, John. 1992. The # 1 New York Times Bestseller. Berkeley, California: Ten Speed Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Capilla, Antoni, and Jordi Solé. 1999. “El pájaro espino”. In Telemanía. Las 500 mejores series de TV de nuestra vida, 298. Barcelona: Salvat.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gómez Castro, Cristina. 2008. “Translation and Censorship in Franco’s Spain: Negotiation as a Pathway for Authorization”. In Proceedings of the 7th Annual Portsmouth Translation Conference, ed. by C. O’Sullivan, 63–76. Portsmouth: University of Portsmouth.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutiérrez Lanza, Camino. 2002. “Spanish Film Translation and Cultural Patronage: The Filtering and Manipulation of Imported Material during Franco’s Dictatorship”. In Translation and Power, ed. by M. Tymoczko, E. Gentzler, 141–159. Amherst and Boston: University of Massachusetts Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sarrias, Carlos. 1978. “El pájaro espino. Una historia sin alucinaciones”. Reseña 1161: 12–14.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sutherland, John. 1981. Bestsellers: Popular Fiction of the 1970s. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toledano Buendía, Carmen. 2002. “Uso de las notas del traductor”. In Actas del XXV Congreso AEDEAN. Granada, 13,14 y 15 de diciembre 2001, ed. by M. Falces, M. Díaz, and J.M. Pérez Fernández, disco compacto: 1–8. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Venuti, Lawrence. 1995. The Translator’s Invisibility. London-New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue