Cover not available

Article published In: Babel
Vol. 60:3 (2014) ► pp.265–280

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Gender of cited authors

A problem for the English-Arabic translation of scholarly research

 | University of Jordan
 | University of Jordan
Published online: 22 May 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/babel.60.3.01ham
References (15)
Ehrensvärd, Martin. 2007. “Reference in English–Arabic translation.” Babel 53 (4): 363–371. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hamdan, Jihad. 1997. “The acquisition of the dative alternation: UG markedness or L1 transfer?” Dirasat, Human and Social Sciences 24 (Supplement): 807–821.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hamdan, Jihad, and Shihdeh Fareh. 1999. “The translation of Arabic wa into English: Some problems and implications.” Dirasat, Human and Social Sciences 26 (2): 594–601.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khafaji, Rasoul. 1997. “Arabic translation alternatives for the passive in English.” Papers and Studies in Contrastive Linguistics 311: 19–37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khalil, Aziz. 1993. “Arabic translation of English passive sentences: Problems and acceptability judgements.” Papers and Studies in Contrastive Linguistics 271: 169–181.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Obeidat, Mohammed. 2003. The translatability of body idiomatic expressions from English into Arabic. Unpublished MA thesis, Yarmouk University, Jordan. 80 pp.
Suleiman, Saleh. 1999. “The translatability continuum in culturally divergent contexts: The case of English and Arabic.” Dirasat, Special Issue, Human and Social Sciences 145–161.Google Scholar logo with link to Google Scholar
STB1. Hallahan, Daniel. P., and James. M Kauffman. 2003. Exceptional Learners: Introduction to Special Education, 9th ed. Boston: Pearson Education, Inc. 608 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ATB1. Mohammed, Adel Abdulla (Trans). 2008. Saykulojiyyatu l-atfaal ghayri l-caadiyyeen wa tacallumuhum. [Exceptional Learners: Introduction to Special Education]. Amman: Dar Al-Fikr. 880 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
STB2. McLoughlin, James, and Rena Lewis. 2005. Assessing Students with Special Needs, 6th Edition. New Jersey: Pearson Education, Inc. 670 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ATB2. Allam, SalahEddin (Trans). 2010. Taqyiimu ttullaab thawii l-ihtiyajaait l-khassah [Assessing Students with Special Needs]. Jordan: Dar Al-Fiker, Amman, Jordan. 1048 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
STB3. Riggio, Roland. 1990. Introduction to Industrial/ Organizational Psychology. Boston: Pearson Education, Inc. 508 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ATB3. Hilmi, Faris (Trans). 1999. Al-madkhal ila cilmi nnafsi ssinaci wa ttanthiimi. [Introduction to Industrial/ Organizational Psychology]. Amman: Dar Al-Shurooq. 660 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
STB4. Boone, Daniel R., Stephen C. McFarlane, and Shelly L. Von Berg. 2005. The Voice and Voice Therapy. Boston: Pearson Education, Inc. 342 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ATB4. Hamdan, Jihad, and Yasser Natour (Trans.). 2008. As-sawt wa-cilaaj as-sawt. [The Voice and Voice Therapy]. Amman: Deanship of Scientific Research, University of Jordan. 455 pp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue