La Traduction Totale

Cary, Edmond

doi:10.1075/babel.6.3.02car

Article published In: Babel
Vol. 6:3 (1960) ► pp.110–115

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

La Traduction Totale

Edmond Cary

Article language: French

Published online: 1 January 1960

https://doi.org/10.1075/babel.6.3.02car

Cited by (13)

Cited by 13 other publications

Order by:

Zabalbeascoa, Patrick

2025. Intersemiotic translation. Między Oryginałem a Przekładem 31:3(69) ► pp. 101 ff.

Romero-Muñoz, Alejandro

2024. CHAUME, Frederic & PAPPENS, Jean-Noël. Doublage et sous-titrage. Guide d’une profession en plein essor. France, L’Harmattan, 2021, 246 pp., ISBN 978-2-343-23594-3.. Hikma 23:1 ► pp. 363 ff.

Yahiaoui, Rashid

2023. Transcreation Strategies in Dubbing a Humorous Hybrid-Text Type Advert into Arabic - Is Vernacular the Panacea?. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 39:4

Perego, Elisa, Fabio Del Missier & Marta Stragà

2018. Dubbing vs. subtitling. Target. International Journal of Translation Studies 30:1 ► pp. 137 ff.

Matamala, Anna, Elisa Perego & Sara Bottiroli

2017. Dubbing versus subtitling yet again?. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 63:3 ► pp. 423 ff.

Sung Eun Cho

2014. Dubbing and Subtitling in Memories of Murder: Translating Korean Film into English. STEM Journal 15:2 ► pp. 17 ff.

Matamala, Anna

2012. Dealing with Paratextual Elements in Dubbing: A Pioneering Perspective from Catalonia. Meta 56:4 ► pp. 915 ff.

Díaz-Cintas, Jorge & Pilar Orero

2010. Voiceover and dubbing. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 441 ff.

Gambier, Yves

2006. Orientations de la recherche en traduction audiovisuelle. Target. International Journal of Translation Studies 18:2 ► pp. 261 ff.

Soh Tatcha, Charles

2006. Le texte de doublage cinématographique. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 4:1 ► pp. 255 ff.

Soh Tatcha, Charles

2007. Doublage cinématographique. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 5:1 ► pp. 217 ff.

Díaz‐Cintas, Jorge

1999. Dubbing or subtitling: The eternal dilemma. Perspectives 7:1 ► pp. 31 ff.

[no author supplied]

1996. Bibliographie sélective. In Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels, ► pp. 225 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.