Difficulties Arab translation trainees encounter when translating high frequency idioms

Saeed, Aziz Thabit

doi:10.1075/babel.58.2.04sae

Article published In: Babel
Vol. 58:2 (2012) ► pp.181–204

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Difficulties Arab translation trainees encounter when translating high frequency idioms

Aziz Thabit Saeed

Published online: 10 August 2012

https://doi.org/10.1075/babel.58.2.04sae

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Sonbul, Suhad, Dina Abdel Salam El‐Dakhs, Abbas Brashi & Rezan Alharbi

2025. How Cold Are Your “Cold Feet”? The Effect of Context and Level of Training on the Translation of Idioms. International Journal of Applied Linguistics 35:4 ► pp. 2172 ff.

Sonbul, Suhad, Shaimaa Mohamed Helal, Rezan Alharbi & Dina Abdel Salam El-Dakhs

2025. “White and black” or “black and white”?. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción 71:3 ► pp. 377 ff.

朱, 琳

2024. A Corpus-Based Study on Howard Goldblatt’s Translation of Chinese Idioms—A Case Study of the English Version of Life and Death Are Wearing Me Out. Modern Linguistics 12:01 ► pp. 373 ff.

Fois, Eleonora

2023. Redefining English language teaching in translator training through corpus-based tasks. In Instrumentalising Foreign Language Pedagogy in Translator and Interpreter Training [Benjamins Translation Library, 161], ► pp. 112 ff.

Su, Ke

2021. Translation of metaphorical idioms. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 67:3 ► pp. 332 ff.

Shormani, Mohammed Q.

2020. Does culture translate?. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 66:6 ► pp. 902 ff.

Abdel Latif, Muhammad M. M.

2018. Towards a typology of pedagogy-oriented translation and interpreting research. The Interpreter and Translator Trainer 12:3 ► pp. 322 ff.

Abdel Latif, Muhammad M. M.

2020. Translation/Interpreting Product Research. In Translator and Interpreter Education Research [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 111 ff.

Saeed, Aziz Thabit

2017. Impact of mother culture on the process of translating culture-specific idioms. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 63:4 ► pp. 486 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.