Cover not available

Article published In: Babel
Vol. 58:1 (2012) ► pp.73–94

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Translating eroticism in traditional Chinese drama: Three English versions of The Peony Pavilion

Cindy S.B. Ngai

Published online: 5 June 2012

https://doi.org/10.1075/babel.58.1.05lee

Cited by (4)

Cited by four other publications

Order by:

Li, Barbara Jiawei

2025. An intentional hybridity towards modus vivendi : the Chinese translation of the Admirable Crichton . Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 12:1 ► pp. 24 ff.

Ngai, Cindy S. B.

2020. The voice of the translator. In Opera and Translation [Benjamins Translation Library, 153], ► pp. 159 ff.

宋, 啟骏

2020. Cognition Driven: Non-Linguistic Category Transformation in Wang Rongpei’s Translation of Peony Pavilion. Modern Linguistics 08:05 ► pp. 773 ff.

Ngai, Cindy S.B.

2016. Representations of the dead and the afterlife in translations of Mudan Ting, a masterpiece in Chinese Kunqu theatre. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 62:2 ► pp. 191 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.