The principles and tactics on diplomatic translation: A Chinese perspective

Mingxing, Yang

doi:10.1075/babel.58.1.01min

Article published In: Babel
Vol. 58:1 (2012) ► pp.1–18

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

The principles and tactics on diplomatic translation: A Chinese perspective

Yang Mingxing

Published online: 5 June 2012

https://doi.org/10.1075/babel.58.1.01min

Cited by (13)

Cited by 13 other publications

Order by:

Yang, Wei, Syed Nurulakla Bin Syed Abdullah, Lay Hoon Ang & Mingxing Yang

2025. Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse. Cogent Arts & Humanities 12:1

Yang, Wei, Syed Nurulakla Syed Abdullah, Lay Hoon Ang & Mingxing Yang

2025. Translating impoliteness - literature review, translation challenges, and translation strategies in cross-cultural communication. Humanities and Social Sciences Communications 12:1

Valdeón, Roberto A. & Saihong Li

2024. Political discourse translation in contemporary Chinese and western contents. The Translator 30:4 ► pp. 427 ff.

Yao, Yao, Dechao Li, Yingqi Huang & Zhonggang Sang

2024. Linguistic variation in mediated diplomatic communication: a full multi-dimensional analysis of interpreted language in Chinese Regular Press Conferences. Humanities and Social Sciences Communications 11:1

Modestus, Queen

2023. Yi is a Guiding Principle of China’s Foreign Policy in Africa. Journal of Developing Societies 39:2 ► pp. 218 ff.

Modestus, Queen

2024. Diplomatic Discourse Analysis: Translating and Reconstructing “Zhengqueyiliguan” in China-Africa Relations. Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 17:2 ► pp. 361 ff.

Du, Lijuan & Wenliang Chen

2022. Political Discourse and Translation Studies. A Bibliometric Analysis in International Core Journals. Sage Open 12:1

Türkmen, Burcu

2022. Çeviri ve Diplomasi İlişkisi Bağlamında Türkiye’de Yayınlanan Dijital Diplomasi Konulu Doktora Tezlerinin Dedüktif Analizi. Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi 5:2 ► pp. 104 ff.

Guo, Yijun

2018. Effects of the interpreter’s political awareness on pronoun shifts in political interviews. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 64:4 ► pp. 528 ff.

Fu, Rongbo

2016. Comparing modal patterns in Chinese-English interpreted and translated discourses in diplomatic setting. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 62:1 ► pp. 104 ff.

Fu, Rongbo

2018. Translating like a conduit? A sociosemiotic analysis of modality in Chinese government press conference interpreting. Semiotica 2018:221 ► pp. 175 ff.

Masiola, Rosanna & Renato Tomei

2015. Conflicts and Clashes. In Law, Language and Translation [SpringerBriefs in Law, ], ► pp. 47 ff.

Yijun, Guo

2015. The interpreter’s political awareness as a non-cognitive constraint in political interviews. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 61:4 ► pp. 573 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.