Cover not available

Babel

Volume 55, Issue 2 (2009)

2009. 109 pp.

Publishing status: Available
Published online on 7 July 2009

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.55.2

Table of Contents

Articles
Idiomatic false friends in English and Modern Standard Arabic Ahmed Seddik Al-Wahy	101–123
Übersetzungstheorien und Gebrauchstexte: Anwendung und Auswirkung auf das Übersetzen von Rechtstexten. Eine exemplarische Analyse Ingrid Simonnaes	124–141
Social context and translation of public notices Meifang Zhang	142–152
Etymology and sememe analysis in translation Hu Zhengmao	153–164
Teleworking and collaborative work environments in translation training María Dolores Olvera-Lobo, Brian Robinson, José A. Senso, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz-Raya, Miguel Murillo-Melero, Enrique Quero-Gervilla, María Rosa Castro Prieto and Tomás Conde-Ruano	165–180
Traduction littéraire – Literary TranslationCollection UNESCO d’oeuvres représentatives – UNESCO collection of representative works
Study in cultural semantics of translation Khan Farhadiba and Mahameed Mohammed	181–188
La vie de la FIT - The life of FIT	189–191
Informations bibliographiques et lexicographiques – Bibliographical and lexicographical information
Gamero Pérez, Silvia Traducción alemán-español: aprendizaje activo de destrezas básicas, Reseña de Carme Colominas	192–196
Pilar Orero (ed.), Topics in Audiovisual Translation, Reviewed by Roberto A. Valdeón	197–202
Victòria Alsina, Llengua i estilística en la narrativa de Jane Austen: les traduccions al català. Reseña de Cristina Garcia De Toro	203–205

Subjects and metadata

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies