Cover not available

Babel

Volume 55, Issue 1 (2009)

2009. 105 pp.

Publishing status: Available
Published online on 24 March 2009

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.55.1

Table of Contents

Articles
Les interprètes au carrefour des cultures: Ou les drogmans dans l'Empire ottoman (XVIe-debut du XXe siècle) Suna Timur Agildere	1–19
Requests and translation in Thai Sujaritlak Deepadung	20–39
Developing biliteracy through studying the bilingual representation phenomenon in translation texts Heltan Y.W. Ngan	40–57
Pronoun capitalisation in the New King James Version: A style in translation and communication. Effiong Ekpenyong	58–68
Traduction littéraire – Literary Translation Collection UNESCO d'oeuvres représentatives – UNESCO collection of representative works
Propositions of wit and memory: 'Englishing' Christian Morgenstern (1871-1914) in the light of Paul Kussmaul's Kreatives Übersetzen (2000) Albert Waldinger	69–84
In memoriam: Henry Fischbach (1921 - 2008) René Haeseryn †	85–86
La vie de la FIT - The life of FIT
Publications of the FIT	87–91
Informations bibliographiques et lexicographiques - Bibliographical and lexicographical information
Arkadiusz Zychlinski. „Unterwegs zu einem Denker”: Eine Studie zur Übersetzbarkeit dichterischer Philosophie. Am Beispiel der polnischen Übersetzung von Martin Heideggers „Sein und Zeit” Rezensiert von Anna Lilova	92–98
Margarita Estévez Saá et al. Al Amparo de la Palabra. Homenaje a Cristina Blanco Outón. Creación literaria e investigación Reviewed by Dolores Ruiz Lozano	99–100

Subjects and metadata

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies