2025. Navigating precariousness: a netnographic approach to translanguaging in amateur subtitling of roaming games. International Journal of Multilingualism► pp. 1 ff.
Abu-Rayyash, Hussein & Raeda Al-Ramadan
2024. Quality Assessment of Creating Interlingual Pre-Recorded Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing (SDH): The LOT Model. Studies in Linguistics, Culture, and FLT 12:2 ► pp. 219 ff.
Xavier, Catarina
2024. Swearing in the Movies: Intratextual and Extratextual Functions of Taboo. Anglo Saxonica 22:1
Çavuşoğlu, Ebru
2024. SUBTITLE TRANSLATION OF SCREEN TEXTS: THE STUDY OF THE SERIES BABY REINDEER AND ITS TURKISH SUBTITLES. Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi 7:4 ► pp. 830 ff.
2023. Re-instantiation of multimodal meaning in the translation of Chinese comic Zhuang Zi Speaks: The Music of Nature. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 10:1 ► pp. 34 ff.
Jing, Yi
2021. Visual affect in films: a semiotic approach. Semiotica 2021:239 ► pp. 99 ff.
Hill-Madsen, Aage
2020. The Heterogeneity of Intralingual Translation. Meta 64:2 ► pp. 537 ff.
Chen, Yuping
2019. Discussion and Conclusion. In Translating Film Subtitles into Chinese, ► pp. 145 ff.
Chen, Yuping
2019. Introduction. In Translating Film Subtitles into Chinese, ► pp. 1 ff.
Chen, Yuping
2019. Theoretical Foundations. In Translating Film Subtitles into Chinese, ► pp. 13 ff.
Chen, Yuping
2023. Chinese Subtitling of Participants in an English Film Mission Impossible: Ghost Protocol: A Narrative-Informed Visual-Verbal Reference. Sage Open 13:3
Rader, Kara, Kimberly A. Neuendorf & Paul D. Skalski
2016. International Film and Audio-Visual Translation - Intercultural Experience as Moderator in Audience Recall and Enjoyment. Journal of Intercultural Communication 16:3 ► pp. 1 ff.
Borodo, Michał
2015. Multimodality, translation and comics. Perspectives 23:1 ► pp. 22 ff.
이주은
2015. Subtitle Style and Characterization. The Journal of Translation Studies 16:1 ► pp. 93 ff.
Evans, Jonathan
2014. Film remakes, the black sheep of translation. Translation Studies 7:3 ► pp. 300 ff.
González, Luis Pérez
2014. Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives. In A Companion to Translation Studies, ► pp. 119 ff.
Sakellariou, Panagiotis
2013. The Semiotic Status of Interlingual Subtitling. Meta 57:3 ► pp. 677 ff.
Mubenga, Kajingulu Somwe
2009. Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation. Meta 54:3 ► pp. 466 ff.
Mubenga, Kajingulu Somwe
2010. Investigating norms in interlingual subtitling: a systemic functional perspective. Perspectives 18:4 ► pp. 251 ff.
원종화
2008. Translation of marked themes in movie subtitling. The Journal of Translation Studies 9:1 ► pp. 167 ff.
This list is based on CrossRef data as of 18 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.
