Translating Register: With Reference to English, French, German, and Italian Versions of the Hong lou meng

Wong, Laurence

doi:10.1075/babel.48.3.04won

Article published In: Babel
Vol. 48:3 (2002) ► pp.247–266

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Translating Register

With Reference to English, French, German, and Italian Versions of the Hong lou meng

Laurence Wong

Published online: 4 April 2003

https://doi.org/10.1075/babel.48.3.04won

Cited by (5)

Cited by five other publications

Order by:

Sun, Yifeng & Kanglong Liu

2025. Stylistic nuances through syntactic complexity: A corpus-assisted study of narration and dialogue in two english translations of Hongloumeng. Applied Corpus Linguistics 5:2 ► pp. 100125 ff.

Cang, He, Juliane House, Fengguang Liu & Dániel Z. Kádár

2024. Sympathising with patients in historical China: an interaction ritual approach. Language Sciences 106 ► pp. 101665 ff.

Chou, Isabelle & Kanglong Liu

2024. Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng . Target. International Journal of Translation Studies 36:1 ► pp. 76 ff.

Li, D., C. Zhang & K. Liu

2011. Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng. Literary and Linguistic Computing 26:2 ► pp. 153 ff.

Liu, Zequan

2008. Translating Tenor: With Reference to the English Versions of Hong Lou Meng. Meta 53:3 ► pp. 528 ff.

This list is based on CrossRef data as of 18 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.