Cover not available

Babel

Volume 43, Issue 1 (1997)

1997.

Publishing status: Available
Published online on 13 July 2012

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.43.1

Table of Contents

ARTICLES
Hedges and All That: Is Vagueness Translatable? Carmen Ríos	1–13
Translating the Hebrew Benoni into English Hayeem Sopher	14–27
Irinachen und andere Kinderfrauchen: Überlegungen zu deutschen Übersetzungen russischer Koseformen in den Dramen A.P. Čechovs Sylvia Mathis	28–59
Naturalness in Literary Translation Abdul-Baki As-Safi and Inam Sahib Ash-Sharifi	60–75
LE MONDE DE LA TRADUCTION THE WORLD OF TRANSLATION
La vie de la FIT — The Life of FIT	76–79
Collection UNESCO d'uvres représentatives UNESCO Collection of representative works
Ibn Al Zayyât Tâdilî: Regard sur le temps des Soufis HaysSam Safar	80–81
Informations bibliographiques et lexicographiques Bibliographical and Lexicographical Information	82
Basil Hatim, Abdullah Shunnaq, Ron Buckley (eds): The Legal Translator at Work: Arabic-English Legal Translation. A Practical Guide Karim Menacere	82–85
Cay Dollerup and Annette Lindegaard (eds): Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience and Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, Aims, Visions Andrzej Kopczyński	85–87
André Joly et Dairine O'Kelly: Thèmes anglais. Lexique et grammaire John D. Gallagher	87–91
André Petton: Version anglaise. 27 textes traduits et commentés John D. Gallagher	91–94
Xu Jun: Studies of Criticism of Literary Translation Feng Liu	95–96