Cover not available

Babel

Volume 40, Issue 4 (1994)

1994.

Publishing status: Available
Published online on 13 July 2012

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.40.4

Table of Contents

Articles
Manuscripts don't Translate? Some Issues Arising from the Translating of Bulgakov's The Master and Margarita Mark Shuttleworth	193–202
Discourse Awareness in Translation Mohamed Menacere	203–213
Looking at Interpretation from a Communicative Perspective Hu Qian	214–221
The Same or not the Same 2: Measuring Lexical Correspondence Between Translations of One Source Text, Demonstrated on the Petrus Canisius and Some Other Dutch Bible Translations Anneke de Vries and Arian Verheij	222–231
Translation of Texts and their Contexts Said Shiyab	232–238
La vie de la FIT — The Life of FIT
Societés membres de la F.I.T. — F.I.T. member societies	239–242
Collection UNESCO d'œuvres repésentatives — UNESCO Collection of representative works
Anthology of Modern Albanian Poetry. An Elusive Eagle Soars Reviewed by Mary B.M. Cotton	243–244
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information
James S. Holmes. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies with an Introduction by Raymond van den Broeck Reviewed by Elena Nikolova	245–247
Justa Holz-Mänttäri/Christiane Nord (Hrsg.): Traduce re navem. Festschrift fiir Katharina Reiß zum 70. Geburtstag Reviewed by John D. Gallagher	247–249
Mona Baker: In Other Words. A course-book on translation Reviewed by John D. Gallagher	249–252
Compendium de terminologie chimique et lexique anglais-français, préparé par J.C. Richer Reviewed by Maurice Voituriez	253
Symposium on Lexicography VI Reviewed by Frans M.W. Claes S.J.	254–255