Babel

Volume 30, Issue 1 (1984)

1984.

Publishing status: Available
Published online on 13 July 2012

https://doi.org/10.1075/babel.30.1

Table of Contents

Trente années: Chronique de la Fédération Internationale des Traducteurs Győrgy Radó	3–4
Xe Congrès Mondial de la FIT, 1948 — Xth World Congress of FIT, 1984
Vingt ans de la Charte du Traducteur Božidar Marković	6–9
Au sommaire de — Forthcoming in BABEL No 2/1984	9
AUTRICHE — AUSTRIA	10–
Österreich Als Gastland Des X. Weltkongresses Der FIT Gertrude Maurer	10
L'Association Des Traducteurs Et Interprètes D'Autriche: Österreichïscher Übersetzerund Dolmetscherverband »Universitas« Jeanne Gauster-Glaubauf	11–12
Österreichischer Verband Der Gerichtsdolmetscher Ernst Bernardini	12–13
Die Interessengemeinschaft Von Übersetzern Literarischer und Wissenschaftlicher Werke Uta Szyszkowitsch	13–14
Zur Lage Der Angestellten Übersetzer in Österreich Elfi Vatzlavek	14–15
Une Vie D'Interprète En Autriche Roger Forst de Battaglia	15–16
Articles
Des difficultés de la transmission informationnelle en interpretation simultanée Daniel Gile	18–25
Translating for National Integration Ekundayo Simpson	26–34
Le monde de la traduction — The World of Translation
La Vie de la FIT — The Life of FIT
Les Organes De La FIT—The Organs of FIT	36–38
Nouvelles De La FIT — News of FIT Jacques Goetschalckx	39–41
Revues Et Bulletins Des Sociétés Membres De La FIT — Reviews and Newsletters of FIT Member Societies	42–45
Climats de la Traduction: Faits et Chiffres — Climates of Translation: Facts and Figures	46
Collection UNESCO d'œuvres représentatives — UNESCO Collection of Representative Works	47–
«Au pays des poètes». Anthologie de la poésie biélorusse Reviewed by Győrgy Radó	47
Nikos Kazantzakis: Alexander the Great	47
Informations bibliographiques et lexicographiques — Bibliographical and Lexicographical Information (UNESCO)	48–
J. Goetschalckx and L. Rolling Lexicography in the electronic age Reviewed by I.J. Citroen	48–49
Practical Experience of Machine Translation Reviewed by I.J. Citroen	49–50
Kurt Jessnitzer: Dolmctscher Reviewed by Hans Schwarz	50
Radegundis Stolze: Grundlagen der Textübersetzung Reviewed by Győrgy Radó	50–51
Fritz Paepcke — Philippe Forget: Textverstehen und Übersetzen — Ouvertures sur la traduction Reviewed by Győrgy Radó	51
Ouvertures sur la traduction Reviewed by Győrgy Radó	51
Translation agent of communication. An International Review of Arts and Ideas Reviewed by Győrgy Radó	51
Terminologie — Terminology	52–
E. L. Feinberg: Methods of Creating Scientific Terminology — To readers and users of the lists “Neologisms in the course of unification” Reviewed by Lawrence E. Feinberg	52–57
Forum	58–
L'OMPI lutte contre la piraterie Ernest B. Steffan	58–59
Internationale Konferenz Zu Luthers Sprachschaffen Auf Der Wartburg Klaus Rülker	59
Expolangues, Grand-Palais, Paris, 28 Janvier - 1er Fèvrier 1983 Florence Herbulot	60
Le Grand Prix de traduction Halpérine-Kaminsky	61
Le lundi 21 mars 1983, le Grand Prix de Traduction Cultura Latina	61
El Premio Nacional De Fomento De La Traducción De Autores Españoles a Otros Idiomas	64
Nos Auteurs — Our Authors	64