M.ª Carmen África Vidal Claramonte. Translating Borrowed Tongues. The Verbal Quest of Ilan Stavans. New York and London: Routledge, 2023. 128 pp.

Reviewed by

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with Jaume I University.

Published online: 24 July 2023

References (11)

References

Apter, Emily. 2006. The Translation Zone: A New Comparative Literature. New York: Verso.

Bassnett, Susan, and David Johnston, eds. 2019. “The Outward Turn.” The Translator 25 (3): 181–188.

Derrida, Jacques. 1996. Le monolinguisme de l’autre ou La prothèse d’origine. París: Galilée.

Stavans, Ilan. 2017. I Love My Selfie. Durham: Duke University Press.

. 2021. Selected Translations (2000–2020). Pittsburgh: Pittsburgh University Press.

Vidal Claramonte, M.a del Carmen África. 2015. “Traducir al atravesado.” Papers. Revista de Sociologia 100 (3): 345–363.

. 2020. Translation and Borders. New York and London: Routledge.

. 2021a. “Translating Fear in Border Spaces. Antoni Muntadas on Translation: Fear / Miedo / Jauf.” CRATER, Arte e Historia 11: 72–97.

. 2021b. Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos. Madrid: Iberoamericana Vervuert.

. 2022. “Outward Turn (el giro de apertura).” In ENTI (Enciclopedia de traducción e interpretación). AIETI.

. 2022. “Translating in the Contact Zone.” Translation and Interpreting Studies 17 (2): 179–198.