Delphine Grass. Translation as Creative-Critical Practice [Cambridge Elements: Translation and Interpreting]. Cambridge: Cambridge University Press, 2023. 88 pp. andLily Robert-Foley. Experimental Translation: The Work of Translation in the Age of Algorithmic Production [Practice as Research]. London: Goldsmiths Press, 2024. 256 pp.

Reviewed by

Kasia Szymanska | University of Manchester

Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with University of Manchester.

Published online: 19 November 2024

https://doi.org/10.1075/babel.00409.szy

References (10)

References

Bartoszyńska, Katarzyna. 2022. Estranging the Novel: Poland, Ireland and Theories of World Literature. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Delphine Grass. 2023. Translation as Creative-Critical Practice (Cambridge Elements: Translation and Interpreting). Cambridge: Cambridge University Press.

Grass, Delphine, and Lily Robert-Foley, eds. 2024. “The Translation Memoir.” Special issue of Life Writing 21 (1).

Hofstadter, Douglas. 1997. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language. New York: Basic Books.

Lee, Tong King. 2022. Translation as Experimentalism. (Cambridge Elements: Translation and Interpreting). Cambridge: Cambridge University Press.

Lukes, Alexandra, ed. 2023. Avant-Garde Translation. Amsterdam: Brill.

Prufer, Kevin, and Martha Collins, eds. 2017. Into English: Poems, Translations, Commentaries. Minneapolis, MN: Graywolf Press.

Reynolds, Matthew, ed. 2019. Prismatic Translation. Cambridge: Legenda.

Robinson, Douglas. 2022. The Experimental Translator. Cham: Palgrave MacMillan.

Saint Amour, Paul. 2018. “Weak theory, weak modernism.” Modernism/Modernity 25 (3): 437–459.