Cover not available

Review published In: Babel
Vol. 70:6 (2024) ► pp.871–874

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required
Book review

Joseph Lambert (ed.). Translation Ethics. London and New York: Routledge, 2023. 192 pp.

Reviewed by
 | University of Coimbra
Published online: 24 November 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/babel.00357.ben
References (16)
References
ITI. 2013. Code of Professional Conduct. Institute of Translators and Interpreters. [URL]
AUSIT. 2012. Code of Ethics. Australian Institute of Interpreters and Translators. [URL]
Bennett, Phillippa, and Lambert Joseph. 2022. “Up to Code.” Chartered Institute of Linguists 61 (2): 26–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bennett, Phillippa. 2021. “Ethics in Translation Practice: A Comparison of Professional Codes of Conduct.” Verba Hispanica 29 (1): 31–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Catford, J. C. (1965) 1969. A Linguistic Theory of Translation: An Essay in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chesterman, Andrew. 2016. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Drugan, Joanna, and Chris Megone. 2011. “Bringing Ethics into Translator Training: An Integrated, Inter-Disciplinary Approach.” The Interpreter and Translator Trainer 5 (1): 183–211. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gile, Daniel. 2004. “Translation Research versus Interpreting Research: Kinship, Differences and Prospects for Partnership.” In Translation Research and Interpreting Research Traditions, Gaps and Synergies, edited by Christina Schäffner, 10–34. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jemielty, David. 2019. “Translation and Writing in a Corporate Environment: Making It Count in the C-suite.” Presentation at METM19, Split, Croatia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambert, Joseph. 2018. “How Ethical Are Codes of Ethics? Using Illusions of Neutrality to Sell Translations.” Journal of Specialised Translation 301: 269–287.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023a. “From Stagnation to Innovation: Codes of Ethics and the Profession Today.” In Ethics and Professional Codes of Practice for Translators and Interpreters: New Contexts in the Profession and Training. Granada: Editorial Comares.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023b. Translation Ethics. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambert, J. (2023). Translation Ethics (1st ed.). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nida, Eugene. 1964. Toward a Science of Translating. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pym, Anthony. 2001. “Introduction: The Return to Ethics in Translation Studies.” The Translator 7 (2): 129–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “Cooperation, Risk, Trust: A Restatement of Translator Ethics.” STRIDON: Studies in Translation and Interpreting 1 (2): 5–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue