Cover not available

In:The Changing Scene in World Languages: Issues and challenges
Edited by Marian B. Labrum
[American Translators Association Scholarly Monograph Series IX] 1997
► pp. v–vi

Get fulltext

Download Chapter PDF

This article is available free of charge.

Published online: 27 November 1997

https://doi.org/10.1075/ata.ix.toc

Table of contents

Editor’s Preface to The changing scene of world languages: issues and challenges1

Marian B. Labrum

Valediction5

Marilyn Gaddis Rose

Section 1: Wher we have been and wher we are gooing7

Translation in the information age9

Implications of multilingualism in the european Union: translator training in Spain119

Roberto Mayoral Asensio

Spanish Film translation: ideology, censorship, and the supremacy of the National Language35

María del Camino Gutiérrez Lanza

Section 2: theoretical and conceptual perspectives47

Standardization and interference in terminlogy49

M. Teresa Cabré Castellví

Translating Ausbausprachen65

Oscar Diaz Fouces

Issues today, challenges tomorrow: translation and english as the international Lingua Franca83

Section 3: Interaction and Development107

Strawberry flowers in the realm of chocolate: the training of literary translators109

Disability issues intranslation/interpretation119

Bibliography of dissertations about translation topics (1973–1996)131

Contributors139

Corporate members141

Institutional members149

ATA officers and board of directors, 1997151

Recipients of the Alexander Gode Medal151

Index153