doi:10.1075/ata.iv.10web

In:Interpreting: Yesterday, Today, and Tomorrow
Edited by David Bowen and Margareta Bowen
[American Translators Association Scholarly Monograph Series IV] 1990
► pp. 44–52

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The importance of sight translation in an interpreter training program

Published online: 1 January 1990

https://doi.org/10.1075/ata.iv.10web

Cited by (26)

Cited by 26 other publications

Order by:

Liu, Shiyang

2025. An analysis of errors in Chinese–Spanish sight translation by Chinese university students—a corpus study. Frontiers in Psychology 16

Chernovaty, Leonid, Martin Djovčoš & Natalia Kovalchuk

2023. The Impact of the Source-Text Syntactic Characteristics on the Sight-Translation Strategies and Quality. PSYCHOLINGUISTICS 34:2 ► pp. 156 ff.

Fang, Jing, Xiaomin Zhang & Haidee Kotze

2023. The effects of training on reading behaviour and performance in sight translation: a longitudinal study using eye-tracking. Perspectives 31:4 ► pp. 655 ff.

Mohammed, Siddig & Abbas Hussein Abdelrady

2022. Can proxy interpreters replace certified interpreters in medical and legal settings?. Cogent Arts & Humanities 9:1

He, Yan & Jiayi Wang

2021. Eye Tracking Uncertainty Management in Sight Translation: Differences Between Professional and Novice Interpreters. In Advances in Cognitive Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 181 ff.

NATUKUNDA-TOGBOA, Edith Ruth

2021. La dynamique de l’interprétation à l’église : les défis de la pratique et les stratégies de professionnalisation sur la base de l’expérience des interprètes en Ouganda. TAFSIRI. Revue panafricaine de traduction et d'interprétation / Panafrican Journal of Translation and Interpretation 1:1

Fang, Jing

2020. Pause in Sight Translation: A Pilot Study. In Translation Education [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 173 ff.

Ho, Chen-En, Tze-Wei Chen & Jie-Li Tsai

2020. How does training shape English-Chinese sight translation behaviour?. Translation, Cognition & Behavior 3:1 ► pp. 1 ff.

Nilsen, Anne Birgitta & Randi Havnen

2020. Sight Translation. In Handbook of Research on Medical Interpreting [Advances in Medical Diagnosis, Treatment, and Care, ], ► pp. 375 ff.

Vargas-Urpi, Mireia

2019. Sight translation in Public service interpreting: a dyadic or triadic exchange?. The Interpreter and Translator Trainer 13:1 ► pp. 1 ff.

Privalova, Julia, Victoria Ovcharenko, Natalia Kashirina, Alexey Yakovlev, S. Cindori, O. Larouk, E.Yu. Malushko, L.N. Rebrina & N.L. Shamne

2018. Cross-Cultural Literary Translation Teaching in Course of “Home Reading”. SHS Web of Conferences 50 ► pp. 01123 ff.

Baxter, Robert Neal

2017. Exploring the effects of computerised sight translation on written translation speed and quality. Perspectives 25:4 ► pp. 622 ff.

Loreto Sampaio, Gloria Regina

2017. Tradução Oral à Prima Vista na formação do intérprete. Domínios de Lingugem 11:5 ► pp. 1674 ff.

Li, Xiangdong

2015. Designing a sight translation course for undergraduate T&I students. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 28:1 ► pp. 169 ff.

Li, Xiangdong

2019. Material development principles in undergraduate translator and interpreter training: balancing between professional realism and classroom realism. The Interpreter and Translator Trainer 13:1 ► pp. 18 ff.

Xu, Ziyun

2015. The past, present and future of Chinese MA theses in Interpreting Studies: A scientometric survey. Perspectives 23:2 ► pp. 284 ff.

Lee, Jieun

2013. What Skills Do Student Interpreters Need to Learn in Sight Translation Training?. Meta 57:3 ► pp. 694 ff.

Ivars, Amparo Jiménez

2008. Sight Translation and Written Translation. A Comparative Analysis of Causes of Problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 6:2 ► pp. 79 ff.

Pyoun, Hyéwon

2006. Pourquoi enseigner l’interprétation simultanée avec texte en anglais – cas d’étude entre le français et le coréen. Meta 51:2 ► pp. 263 ff.

Lambert, Sylvie

2004. Shared Attention during Sight Translation, Sight Interpretation and Simultaneous Interpretation. Meta 49:2 ► pp. 294 ff.

Lee, Taehyung

2003. Tail-to-Tail Span. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 1:1 ► pp. 41 ff.

Lee, Taehyung

2006. A Comparison of Simultaneous Interpretation and Delayed Simultaneous Interpretation from English into Korean*. Meta 51:2 ► pp. 202 ff.

Bacigalupe, Luis Alonso

1999. Metodología de iniciación a la interpretación simultánea. Perspectives 7:2 ► pp. 253 ff.

Shlesinger, Miriam

1995. Stranger in Paradigm. Target. International Journal of Translation Studies 7:1 ► pp. 7 ff.

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Complete Course [Benjamins Translation Library, 120],

[no author supplied]

2016. Conference Interpreting – A Trainer’s Guide [Benjamins Translation Library, 121],

This list is based on CrossRef data as of 14 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.