From the Classroom to the Courtroom

A guide to interpreting in the U.S. justice system

Additional web materials

Some readers have reported that they cannot open the audio files from the audio tab, notably on Internet Explorer. On this page you will find alternative links to the MP3-files that should work with all browsers.

You can download the files for offline use as follows: right-click the link and then choose Save link as... (Firefox, Chrome) or Save target as... (Internet Explorer)

 
1. Judge’s remarks: The U.S. justice system (pp. 29–32)
2. Change of plea (pp. 65–73)
3. Opening statement by the prosecution (pp. 90–92)
4. Opening statement by the defense (pp. 92–94)
5. Direct examination of an English-speaking witness (pp. 96–98)
6. Direct examination of a non-English-speaking witness (pp. 118-121)
7. Cross-examination of a non-English-speaking witness (pp. 123–126)
8. Closing argument by the prosecution (pp. 136–137)
9. Closing argument by the defense (pp. 138–139)
10. Court’s instructions to the jury (pp. 141–146)
11. Sentencing hearing (excerpt) (p. 156)

back to main page.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue