Issues in localizing computer games

Published online: 10 May 2006

https://doi.org/10.1075/ata.xiii.10die

Cited by (18)

Cited by 18 other publications

Order by:

Moreno García, Luis Damián

2024. Recontextualizing disassembled texts. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción 70:1-2 ► pp. 64 ff.

Song, Jiannan

2024. Review of Pettini (2022): The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization: Culture-Specificity between Realism and Fictionality. Target. International Journal of Translation Studies 36:2 ► pp. 311 ff.

Zoraqi, Amir Arsalan & Movahede Sadat Mousavi

2024. The cultural localization of video games in Iran. Translation Spaces 13:2 ► pp. 200 ff.

Afzali, Katayoon & Mahboobeh Zahiri

2022. A netnographic exploration of Iranian videogame players translation needs: the case of in-game texts. The Translator 28:1 ► pp. 74 ff.

Mejías-Climent, Laura

2021. Game Localization: Stages and Particularities. In Enhancing Video Game Localization Through Dubbing, ► pp. 79 ff.

Mejías-Climent, Laura

2021. The History of Localization and Dubbing in Video Games. In Enhancing Video Game Localization Through Dubbing, ► pp. 43 ff.

Robertson, Wes

2020. Unspeakable puns: kanji-dependent wordplay as a localization strategy in Japanese. Perspectives 28:4 ► pp. 606 ff.

Fernández-Costales, Alberto

2017. On the sociolinguistics of video games localisation. The Journal of Internationalization and Localization 4:2 ► pp. 120 ff.

Mangiron, Carme

2017. Research in game localisation. The Journal of Internationalization and Localization 4:2 ► pp. 74 ff.

Mangiron, Carme

2021. Training game localisers online: teaching methods, translation competence and curricular design. The Interpreter and Translator Trainer 15:1 ► pp. 34 ff.

O'Hagan, Minako & Heather Chandler

2016. Game localization research and translation studies. In Border Crossings [Benjamins Translation Library, 126], ► pp. 309 ff.

Mangiron, Carmen

2015. The Localisation of Japanese Video Games. The Journal of Internationalization and Localization ► pp. 1 ff.

O’Keeffe, Ian R.

2015. Soundtrack Localisation. The Journal of Internationalization and Localization ► pp. 36 ff.

Pettini, Silvia

2015. Auteurism and game localization — revisiting translational approaches. Translation Spaces 4:2 ► pp. 268 ff.

Mousten, Birthe, John Humbley, Bruce Maylath & Sonia Vandepitte

2012. Communicating Pragmatics About Content and Culture in Virtually Mediated Educational Environments. In Computer-Mediated Communication across Cultures, ► pp. 312 ff.

O’Hagan, Minako

2010. Putting Pleasure First: Localizing Japanese Video Games. TTR 22:1 ► pp. 147 ff.

O’Hagan, Minako

2015. Game localisation as software-mediated cultural experience: Shedding light on the changing role of translation in intercultural communication in the digital age. Multilingua 34:6

O’Hagan, Minako

2017. Seeking delocalization. The Journal of Internationalization and Localization 4:2 ► pp. 183 ff.

This list is based on CrossRef data as of 14 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.