Cover not available

Article published In: Arabic Linguistics: Online-First Articles

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Quadriliteral comparatives in Arabic

 | Al-Qasemi Academic College
 | Indiana University
Published online: 24 November 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/arli.24010.elh
Abstract
In most dialects of Arabic the comparative (elative) seems to be derived by taking a base adjective and mapping it to a template of the shape ʔaCCaC. A traditional constraint on the elative, noted in Wright’s A Grammar of the Arabic Language and in Girod, Alain. (2011). Elative. In Versteegh, Kees (ed.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics v. 2, (12–16). Brill. [online version]Google Scholar logo with link to Google Scholar, is that it cannot be formed with a root containing four consonants nor can it incorporate affixal consonants. In this article, however, we illustrate the occurrence of such comparatives in southern Levantine Arabic, based on the Palestinian variety spoken natively by the first author and on native speaker consultations. We term these elatives “quadriliteral comparatives”. We argue that such comparatives are not based on an adjective or on an underlying root, but on a corresponding dialectal verb form that usually has the prefix [ʔit-]. Their meaning is typically evaluative rather than objective. We offer a formal analysis in the framework of Construction Morphology.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Triliteral comparatives
  • 3.Quadriliteral comparatives
  • 4.Analysis — construction morphology
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (27)
References
Badawi, El-Said & Hinds, Martin. (1986). A dictionary of Egyptian Arabic. Librairie du Liban.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bobaljik, Jonathan. (2012). Universals in comparative morphology: Suppletion, superlatives, and the structure of words. MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Booij, Geert. (2010). Construction Morphology. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2017). The construction of words. In Dancygier, Barbara (Ed.), The Cambridge handbook of Cognitive Linguistics (229–245). Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, William. (2001). Radical Construction Grammar. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Culicover, Peter & Jackendoff, Ray. (2005). Simpler Syntax. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davis, Stuart. (2017). Some issues for an analysis of the templatic comparative in Arabic with a focus on the Egyptian dialect. In Ouali, Hamid (Ed.), Perspectives on Arabic linguistics XXIX (129–150). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2019). Are there transfer effects in the Arabic comparative? In Khalfaoui, Amel and Matthew Tucker (Eds.), Perspectives on Arabic linguistics XXX (33–51). John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2023). Word-based vs. Root-based Templatic Morphology in Arabic and Construction Morphology. Talk presented at the 5th Arabic Linguistics Forum, University of York, York, UK, November 8–10.
Davis, Stuart & Tsujimura, Natsuko. (2018). Arabic nonconcatenative morphology in Construction Morphology. In Booij, Geert (Ed.), The construction of words: Advances in Construction Morphology (315–339). Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Girod, Alain. (2011). Elative. In Versteegh, Kees (ed.), Encyclopedia of Arabic language and linguistics v. 2, (12–16). Brill. [online version]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldberg, Adele. (2006). Constructions at work. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grandi, Nicola & Körtvélyessy, Lívia. (2015). Introduction: Why Evaluative Morphology? In Nicola Grandi & Körtvélyessy, Lívia (eds.), Edinburgh handbook of Evaluative Morphology (3–20). Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grano, Thomas & Davis, Stuart. (2018). Universal markedness in gradable adjectives revisited: The Morpho-semantics of the positive form in Arabic. Natural Language and Linguistic Theory, 361, 131–147. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin, & Sims, Andrea. 2013. Understanding morphology. 2nd edition. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kamel, Mona & Hassanein, Ahmed. (1980). Yalla ndardish sawa. Arabic Language Unit, American University in Cairo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lehn, Walter & Abboud, Peter. (1965). Beginning Cairo Arabic. University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mashaqba, Bassil. (2015). The phonology and morphology of Wadi Ramm Arabic. [Doctoral dissertation, University of Salford].
Mashaqba, Bassil, Al-Maani, Alaa, Huneety, Anas, & Al-Deaibes, Mutasim. (2023). Hypocoristics in the Ammani-Jordanian context: A Construction Morphology perspective. Cogent Arts and Humanities, 10(1), 1–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, John. (1981). A prosodic theory of nonconcatenative morphology. Linguistic Inquiry, 12(3), 373–348.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, John & Prince, Alan. (1990). Foot and word in prosodic morphology: The Arabic broken plurals. Natural Language and Linguistic Theory, 81, 209–282. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Owens, Jonathan. (2013). The historical linguistics of the intrusive *-n in Arabic and West Semitic. Journal of the American Oriental Society, 133(2), 217–247.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Souag, Lameen. (2020). When is templatic morphology borrowed? On the spread of the Arabic elative. Morphology, 30(4), 469–500. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stump, Gregory. (1993). How peculiar is Evaluative Morphology? Journal of Linguistics, 29(1), 1–36. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tewfik, Laila & Harrell, Richard. (1957). Lessons in Colloquial Egyptian Arabic. Georgetown University Institute of Language and Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watson, Janet. (2002). The phonology and morphology of Arabic. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wright, William. (1974). A grammar of the Arabic Language. (Reprint). Librairie du Liban.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue