Cover not available

Introduction published In: Macro and micro-social variation in Asia-Pacific sign languages
Edited by Nick Palfreyman
[Asia-Pacific Language Variation 6:1] 2020
► pp. 1–12

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Introduction

Macro and micro-social variation in Asia-Pacific sign languages

 | University of Central Lancashire
Published online: 29 July 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/aplv.00007.int
Article outline
  • 1.Sociolinguistic diversity in the sign languages of the Asia-Pacific region
  • 2.Sign language variation at the macro and micro-level
  • 3.Closing comments
  • References
References (59)
References
Blau, Shane (2017). Indexing gay identities in American Sign Language. Sign Language Studies, 18(1), 5–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boyes Braem, Penny, & Sutton-Spence, Rachel (Eds.) (2001). The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign languages. Hamburg: Signum Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Branson, Jan, & Miller, Don (1997). National sign languages and language policies. In Ruth Wodak & David Corson (Eds.), (1997). Encyclopedia of language and education: Language policy and political issues in education, volume 11, (pp. 89–98). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coulmas, Florian (1997). Introduction. In Florian Coulmas (Ed.), The handbook of sociolinguistics (pp. 1–11). Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coupland, Nikolas (2016). Introduction. In Nikolas Coupland (Ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates (pp. 1–34). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cunningham, Denis, Ingram, D. E., & Sumbuk, Kenneth (Eds.) (2006). Language diversity in the Pacific: Endangerment and survival. Bristol: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Beuzeville, Louise, Johnston, Trevor, & Schembri, Adam (2009). The use of space with indicating verbs in Auslan: A corpus-based investigation. Sign Language and Linguistics, 12(1), 53–82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Meulder, Maartje, Kusters, Annelies, Moriarty, Erin, & Murray, Joseph J. (2019). Describe, don’t prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(10), 892–906. Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Vos, Connie (2011). Kata Kolok colour terms and the emergence of lexical signs in rural signing communities. Senses and Society, 6(1), 68–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Sign-spatiality in Kata Kolok: How a village sign language of Bali inscribes its signing space. Doctoral dissertation, Max Planck Institute of Psycholinguistics, Nijmegen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Vos, Connie, & Pfau, Roland (2015). Sign language typology: The contribution of rural sign languages. Annual Review of Linguistics, 11, 265–288. Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Vos, Connie, & Zeshan, Ulrike (2012). Demographic, sociocultural and linguistic variation across rural signing communities. In Ulrike Zeshan & Connie de Vos (Eds.), Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights (pp. 2–23). Lancaster: Ishara Press and Berlin: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dolman, David (1986). Sign languages in Jamaica. Sign Language Studies, 521, 235–242. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eckert, Penelope (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 453–476. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 411, 87–100. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fenlon, Jordan, Schembri, Adam, Rentelis, Ramas, & Cormier, Kearsy (2013). Variation in handshape and orientation in British Sign Language: The case of the ‘1’ hand configuration. Language and Communication, 33(1), 69–91. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fenlon, Jordan, Cormier, Kearsy, & Schembri, Adam (2014). Directional verbs as fusion of linguistic and gestural elements in British Sign Language: A corpus-based study. Paper presented at the Fifth UK Cognitive Linguistics Conference, Lancaster University, UK, 29–31 July, 2014.
Fishman, Joshua A. (1972). Domains and the relationship between micro- and macrosociolinguistics. In John J. Gumperz & Dell Hymes (Eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication (pp. 437–453). New York, NY: Holt, Rinehart and Winston.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Friedner, Michele, & Kusters, Annelies (2020). Deaf anthropology. Annual Review of Anthropology, 491, 31–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
García, Ofelia, & Wei, Li (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goebel, Zane (2016). Superdiversity from within: The case of ethnicity in Indonesia. In Karel Arnaut, Martha Sif Karrebæk, Massimiliano Spotti, & Jan Blommaert (Eds.), Engaging superdiversity: Recombining spaces, times and language practices (pp. 251–276). Bristol: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gumperz, John J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hairston, Ernest, & Smith, Linwood (1983). Black and deaf in America: Are we that different? Silver Spring, MD: TJ Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heinrich, Patrick (2018). Dialect cosplay: Language use by the younger generation. In Patrick Heinrich & Christian Galan (Eds.), Being young in super-aging Japan: Formative events and cultural reactions (pp. 166–182). London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heller, Monica (2001). Undoing the micro/micro dichotomy: Ideology and categorisation in a linguistic minority school. In Christopher N. Candlin, Nikolas Coupland, & Srikant Sarangi (Eds.), Sociolinguistics and social theory (pp. 212–234). Abingdon: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hodge, Gabrielle, Ferrara, Lindsay N., & Anible, Benjamin D. (2019). The semiotic diversity of doing reference in a deaf signed language. Journal of Pragmatics, 1431, 33–53. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hou, Lynn Y-S., & Kusters, Annelies (2019). Sign languages. In Karin Tusting (Ed.), The Routledge handbook of linguistic ethnography (pp. 340–355). Abingdon: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kegl, Judy, Senghas, Ann, & Coppola, Marie (1999). Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua. In Michel de Graff (Ed.), Language creation and language change: Creolization, diachrony, and development (pp. 179–238). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kusters, Annelies, Green, E. Mara, Moriarty Harrelson, Erin, & Snoddon, Kristin (Eds.) (2020). Sign language ideologies in practice. Lancashire: Ishara Press and Berlin, de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William (1966). The linguistic variable as a structural unit. Washington Linguistics Review, 31, 4–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Layder, Derek (1994). Understanding social theory. London: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lucas, Ceil, Bayley, Robert, & Valli, Clayton (2001). Sociolinguistic variation in American Sign Language. Washington, DC: Gallaudet University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lucas, Ceil, & Bayley, Robert (2016). Quantitative sociolinguistics and sign languages: Implications for sociolinguistic theory. In Nikolas Coupland (Ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates (pp. 349–366). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCaskill, Carolyn, Hill, Joseph C., Bayley, Robert, & Lucas, Ceil (2011). The hidden treasure of Black ASL: Its history and structure. Washington, DC: Gallaudet University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McKee, Rachel (2019). Motivation and innovation in indexing Māori identity in New Zealand Sign Language. Presentation at the Symposium on Sociolinguistic Variation in Signed and Spoken Languages of the Asia-Pacific Region, University of Central Lancashire, 12–13 July, 2019.
McKee, Rachel, Schembri, Adam, McKee, David, & Johnston, Trevor (2011). Variable “subject” presence in Australian Sign Language and New Zealand Sign Language. Language Variation and Change, 23(3), 375–398. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meir, Irit, Sandler, Wendy, Padden, Carol A., & Aronoff, Mark (2010). Emerging sign languages. In Marc Marschark, Patricia E. Spencer, & Peter E. Nathan (Eds.), Oxford handbook of deaf studies, language, and education, volume 21, (pp. 267–280). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meir, Irit, Israel, Assaf, Sandler, Wendy, Padden, Carol A., & Aronoff, Mark (2012). The influence of community on language structure: Evidence from two young sign languages. Linguistic Variation, 12(2), 247–291. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moriarty Harrelson, Erin, Cooper, Audrey C., dela Torre, Theresa Christine B., Domingo, Raphael, Palfreyman, Nick, & Tien, Nguyen Tran Thuy (2016). Asia, Southeast: Deaf community. In Genie Gertz & Patrick Boudreault (Eds.), The SAGE deaf studies encyclopedia. Sage Publications. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nyst, Victoria (2012). Shared sign languages. In Roland Pfau, Markus Steinbach, & Bencie Woll (Eds.), Sign language: An international handbook (pp. 552–573). Berlin: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nyst, Victoria, Sylla, Kara, & Magassouba, Moustapha (2012). Deaf signers in Douentza, a rural area in Mali. In Ulrike Zeshan & Connie de Vos (Eds.), Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights (pp. 251–276). Lancaster: Ishara Press and Berlin: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palfreyman, Nick (2016). Sign language sociolinguistics and the ‘Third Wave’: The social significance of Javanese mouthings in an Indonesian city. Presentation at the Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR 12), Melbourne, 4–7 January, 2016.
(2019). Variation in Indonesian Sign Language: A typological and sociolinguistic analysis. Lancaster: Ishara Press and Berlin: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poplack, Shana, & Tagliamonte, Sali A. (2001). African American English in the diaspora: Tense and aspect. Malden: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Satyanath, Shobha (2018). Kohima: Language variation and change in a small but diverse city in India. In Dick Smakman & Patrick Heinrich (Eds.), Urban sociolinguistics: The city as a linguistic process and experience (pp. 95–112). Abingdon: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schegloff, Emanuel A. (1987). Between micro and macro: Contexts and other connections. In Jeffrey C. Alexander, Bernhard Giesen, Richard Munch, & Neil J. Smelser (Eds.), The macro-micro link (pp. 207–234). Berkeley, CA: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schembri, Adam, & Johnston, Trevor (2007). Sociolinguistic variation in the use of fingerspelling in Australian Sign Language: A pilot study. Sign Language Studies, 7(3), 319–347. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2013). Sociolinguistic variation and change in sign languages. In Robert Bayley, Richard Cameron, & Ceil Lucas (Eds.), The Oxford handbook of sociolinguistics (pp. 503–524). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schembri, Adam, Fenlon, Jordan, Cormier, Kearsy, & Johnston, Trevor (2018). Sociolinguistic typology and sign languages. Frontiers in Psychology: Language Sciences, 9(200). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schembri, Adam, Cormier, Kearsy, Johnston, Trevor, McKee, David, McKee, Rachel, & Woll, Bencie (2010). Sociolinguistic variation in British, Australian and New Zealand Sign Languages. In Diane Brentari (Ed.), Sign languages (pp. 476–498). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schembri, Adam, & Fenlon, Jordan (2019). Making identity visible: In search of regional accents in sign languages. Poster presentation, Twelfth UK Language Variation and Change conference, London, 3–5 September, 2019.
Sharma, Devyani (2011). Style repertoire and social change in British Asian English. Journal of Sociolinguistics, 15(4), 464–492. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Unexpected indexicalities: Exploring micro and macro contexts of social meaning. Presentation at the UK Language Variation and Change conference, 11, 29–31 August, 2017.
Siu, Wai Yan Rebecca (2016). Location variation in Hong Kong Sign Language (HKSL). Asia-Pacific Language Variation, 2(1), 4–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stamp, Rose, Schembri, Adam, Fenlon, Jordan, Rentelis, Ramas, Woll, Bencie, Cormier, Kearsy (2014). Lexical variation and change in British Sign Language. PLOS ONE 9(4), e94053. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sze, Felix, Isma, Silva, Suwiryo, Adhika Irlang, Wijaya, Laura Lesmana, Bharato, Adhi Kusumo, & Satryawan, Iwan (2015). Differentiating ‘dialect’ and ‘language’ in sign languages: A case study of two signing varieties in Indonesia. Asia-Pacific Language Variation, 1(2), 190–219. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Volker, Craig A. (2015). The diversity of Asia-Pacific language ecologies. In Craig A. Volker & Fred E. Anderson (Eds.), Education in languages of lesser power: Asia-Pacific perspectives (pp. 1–12). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wei, Monica X., Felix Sze, & Wong, Aaron Y. L. (2018). Gender variation in signs of sexual behaviour in Hong Kong Sign Language, Asia Pacific Language Variation, 4(1), 1–35. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Woodward, James (2003). Sign languages and deaf identities in Thailand and Viet Nam. In Leila Monaghan, Constanze Schmaling, Karen Nakamura, & Graham H. Turner (Eds.), Many ways to be deaf: International variation in deaf communities (pp. 283–301). Washington, D.C: Gallaudet University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Simchowitz, Melissa & Rachel McKee
2025. Constructing Māori deaf identity in New Zealand Sign Language. Language in Society ► pp. 1 ff. DOI logo
Kusters, Annelies & Ceil Lucas
2022. Emergence and evolutions: Introducing sign language sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics 26:1 ► pp. 84 ff. DOI logo
Abtahian, Maya Ravindranath, Abigail C. Cohn & Rebecca Lurie Starr
2021. Variation and change in the languages of Indonesia. Asia-Pacific Language Variation 7:2 ► pp. 83 ff. DOI logo
Jorgensen, Eleanor, Jennifer Green & Anastasia Bauer
2021. Exploring Phonological Aspects of Australian Indigenous Sign Languages. Languages 6:2 ► pp. 81 ff. DOI logo
[no author supplied]
2022. Bibliography. Journal of Sociolinguistics 26:1 ► pp. 137 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue