Cover not available

In:Diachronic Developments in English News Discourse
Edited by Minna Palander-Collin, Maura Ratia and Irma Taavitsainen
[Advances in Historical Sociolinguistics 6] 2017
► pp. 175–197

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 10
From adverts to letters to the editor

External voicing in early sports match announcements

Published online: 29 August 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ahs.6.10cho
Abstract
This article deals with external voicing in early news discourse, focusing on how the function of announcing future events was realised in letters to the editor and classified adverts, using data from the British daily newspaper The Times in the late eighteenth and the nineteenth centuries. The external voicing of texts announcing future newsworthy events – upcoming cricket and football matches – is interpreted in terms of a participation framework in which the newspaper plays the role of the animator, mediating messages originating elsewhere. It is argued that this arrangement of the communicative situation is related to pre-modern journalistic practices that tended to rely on the aggregation of content rather than editorial processing of information.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical background
  • 3.Data
  • 4.Analysis: Forms of announcing
    • 4.1Match announcements through letters to the editor
      • 4.1.1Case 1: The earliest football-match announcement
      • 4.1.2Case 2: Textual correspondences and models
      • 4.1.3Case 3: Stressing the informational component
    • 4.2Classified advertising: Adverts with cricket-match announcements
  • 5.Concluding remarks
  • Notes
  • Sources
  • References
References (34)
Sources
The Times Digital Archive. 1785–1985. Gale Cengage Learning. Data retrieved under a licence provided to Masaryk University Brno, Czech Republic.Google Scholar logo with link to Google Scholar
References
Bell, Allan. 1991. The language of news media. Oxford UK & Cambridge MA: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bou-Franch, Patricia, Nuria Lorenzo-Dus & Pilar Garcés-Conejos Blitvich. 2012. Social interaction in YouTube text-based polylogues: A study of coherence. Journal of Computer-Mediated Communication 17. 501–521, Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Penelope & Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brownlees, Nicholas (ed.). 2006. News discourse in early modern Britain. Selected papers of CHINED 2004. Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. The beginnings of periodical news (1620–1665). In Roberta Facchinetti, Nicholas Brownlees, Birte Bös & Udo Fries, News as changing texts: Corpora, methodologies and analysis, 5–48. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chovanec, Jan. 2010. Online discussion and interaction: The case of live text commentary. In Leonard Shedletsky & Joan Aitken (eds.), Cases in online discussion and interaction, 139–161. Hershey: IGI Publishing. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chovanec, Jan & Marta Dynel. 2015. Researching interactional forms and participant structures in public and social media. In Marta Dynel & Jan Chovanec (eds.), Participation in public and social media interactions, 1–23. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coulthard, Malcolm & Alison Johnson. 2007. An introduction to forensic linguistics: Language in evidence. London & New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dynel, Marta. 2011. ‘You talking to me?’ The viewer as a ratified listener to film discourse. Journal of Pragmatics 43. 1628–1644, Google Scholar logo with link to Google Scholar
Facchinetti, Roberta, Nicholas Brownlees, Birte Bös, & Udo Fries. 2012. News as changing texts: Corpora, methodologies and analysis. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fries, Udo. 2002. Letters in early English newspapers. In Katja Lenz & Ruth Möhlig (eds.), Of dyuersitie & chaunge of language: Essays presented to Manfred Görlach on the occasion of his 65th birthday, 276–289. Heidelberg: C. Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Newspapers from 1665 to 1765. In Roberta Facchinetti, Nicholas Brownlees, Birte Bös & Udo Fries, News as changing texts: Corpora, methodologies and analysis, 49–89. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gieszinger, Sabine. 2000. Two hundred years of advertising in The Times . In Friedrich Ungerer (ed.), English media texts – Past and present, 85–109. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goffman, Erving. 1981. Forms of talk. Philadelphia: University of Philadelphia Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gotti, Maurizio. 2005. Advertising discourse in early English newspapers. In Janne Skaffari, Matti Peikola, Ruth Carroll, Risto Hiltunen & Brita Wårvik (eds.), Opening windows on texts and discourses of the past, 23–38. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugh, Michael. 2013. Im/politeness, social practice and the participation order. Journal of Pragmatics 58. 52–72, Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jucker, Andreas H. 2006. Live text commentaries. Read about it while it happens. In Jannis K. Androutospoulos, Jens Runkehl, Peter Schlobinski & Torsten Siever (eds.), Neuere Entwicklungen in der linguistischen Internetforschung. Zweites internationales Symposium zur gegenwärtigen linguistischen Forschung über computervermittelte Kommunikation. Universität Hannover, 4.–6. Oktober 2004, 113–131. Hildesheim: Georg Olms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Keller, Caren auf dem. 2014. Changes in textual structures of book advertisements in the ZEN Corpus. In Antoinette Renouf & Andrew Kehoe (eds.), The changing face of corpus linguistics, 143–162. Amsterdam & New York: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kopaczyk, Joanna & Andreas H. Jucker (eds.). 2013. Communities of practice in the history of English. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kytö, Merja. 2011. Corpora and historical pragmatics. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 11 (2). 417–457. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levinson, David & Karen Christensen (eds). 1998. Encyclopedia of world sport. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
MacQueen, Donald S. 2004. Developing methods for very-large-scale searches in Proquest Historical Newspaper Collection and Infotrac The Times Digital Archive: The case of two million versus two millions. Journal of English Linguistics 32 (2). 124–243. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palander-Collin, Minna. 2015. Changing genre conventions and sociocultural change. Person-mention in 19th-century English advertisements. In Birte Bös & Lucia Kornexl (eds.), Changing genre conventions in historical English news discourse, 81–102. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scannell, Paddy. 2014. Television and the meaning of ‘live’: An enquiry into the human situation. Oxford: Polity Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taavitsainen, Irma & Andreas H. Jucker. 2010. Trends and developments in historical pragmatics. In Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen (eds.), Historical pragmatics, 1–30. Berlin & New York: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taylor, Matthew. 2008. The association game. A history of British football. Harlow: Pearson Education Limited.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tolson, Andrew. 2006. Media talk: Spoken discourse on TV and radio. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ungerer, Friedrich. 2000. News stories and news events: A changing relationship. In Friedrich Ungerer (ed.), English media texts past and present. Language and textual structure, 177–195. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. When news stories are no longer just stories: The emergence of the top-down structure in news reports in English newspapers. In Andreas Fischer, Gunnel Tottie & Hans Martin Lehmann (eds.), Text types and corpora. Studies in honour of Udo Fries, 105–122. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Verschueren, Jef. 1999. Understanding pragmatics. London: Arnold.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Bös, Birte & Nicholas Brownlees
2025. The Language of Newspapers. In The New Cambridge History of the English Language, ► pp. 534 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 10 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue