The present study examines lecture comprehension in English-Medium (EM) courses, i.e. non-language subjects taught through English in higher education. It uses a questionnaire with self-assessment items for aspects of lecture comprehension in English and in the first language (L1). The sample comprises 391 respondents from three Norwegian institutions of higher education. Analysis shows that although the differences in comprehension scores between English and the L1 are not substantial, and the respondents experienced much the same difficulties in the L1 and English, a larger number of students have comprehension difficulties in the EM lectures. The main problems are difficulties distinguishing the meaning of words, unfamiliar vocabulary, and difficulties taking notes while listening to lectures. It concludes by arguing the need to take language difficulties seriously, through the use of effective lecturing behavior, and improving the lecturers’ as well as the students’ English proficiency.
Cited by (63)
Cited by 63 other publications
Corrales, Kathleen A, Lourdes Rey-Paba & Jahir Lombana-Coy
2025. The Influence of EMI on Teacher Identity in a Colombian University. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 30:2
Ducker, Nathan Thomas
2025. A situated examination of the complex dynamic nature of L2 listening in EMI. Language Teaching Research 29:7 ► pp. 3029 ff.
Musty, Nicholas
2025. The relationship between English Medium Instruction and motivation: a systematised review. Language Learning in Higher Education 15:2 ► pp. 431 ff.
Tajik, Mir Afzal, Gulnara Namyssova, Duishon Shamatov, Syed Abdul Manan, Gulnissa Zhunussova & Seth Kwadwo Antwi
2025. Navigating the potentials and barriers to EMI in the post-Soviet region: insights from Kazakhstani university students and instructors. International Journal of Multilingualism 22:2 ► pp. 990 ff.
Vold, Eva Thue
2025. Learner spoken output and teacher response in second versus foreign language classrooms. Language Teaching Research 29:2 ► pp. 751 ff.
Kamaşak, Rifat & Kari Sahan
2024. Academic Success in English Medium Courses: Exploring Student Challenges, Opinions, Language Proficiency and L2 Use. RELC Journal 55:3 ► pp. 705 ff.
Karagöl, Efecan & Canan Tunç Şahin
2024. Ana Dilinde Akademik Dinleme ve Okuma Sorunları: Lisans Öğrencileri Neden Anlamıyor?. Ana Dili Eğitimi Dergisi 12:4 ► pp. 940 ff.
Lee, Sun Youn
2024. Theoretical framework for the empirical analysis of English medium instruction competence outcomes. Social Sciences & Humanities Open 9 ► pp. 100893 ff.
2024. Fostering intercultural competence through EMI. Language and Intercultural Communication 24:6 ► pp. 632 ff.
Andryukhina, T. V.
2023. Cognitive research in pedagogy: conceptual metaphor in CLIL-economics. Linguistics & Polyglot Studies 9:2 ► pp. 103 ff.
del Campo, Cristina, Elena Urquía-Grande & David Pascual-Ezama
2023. Internationalizing the business school: A comparative analysis of English-medium and Spanish-medium instruction impact on student performance. Evaluation and Program Planning 98 ► pp. 102279 ff.
Gavriilidou, Zoe & Lydia Mitits
2023. EMI in Western and Southern Europe. In The Practice of English as a Medium of Instruction (EMI) Around the World [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 73 ff.
Hoang, Ngoc Tue, Thi Ngan Bui, Duc Hanh Le & Van Duc Pham
2023. Students' Challenges on Learning EMI Courses at a Technical University in Vietnam: An Investigation from Students' Voices. Proceedings of the AsiaCALL International Conference 1 ► pp. 131 ff.
Tang, Fiona Xiaofei, Tianhao Zhi & Xuenan Huo
2023. The Implementation of Technology in Supporting English-Medium Instruction in Multilingual University Settings: A Case Study of Economics. In Multilingual Education Yearbook 2023 [Multilingual Education Yearbook, ], ► pp. 141 ff.
Borsetto, Elena
2022. Supporting the academic staff of the internationalised university: a project at the Department of Management. Innovation in Language Learning and Teaching 16:4-5 ► pp. 312 ff.
El-Dakhs, Dina Abdel Salam, Ahmed Masrai & Noorchaya Yahya
2022. University Student Use and Perception of Listening Comprehension Strategies. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 12:1 ► pp. 1 ff.
Selvi, Ali Fuad
2022. English-Medium Instruction in Northern Cyprus: Problems, Possibilities, and Prospects. In English as the Medium of Instruction in Turkish Higher Education [Multilingual Education, 40], ► pp. 27 ff.
Lin, Teng & Jun Lei
2021. English-Medium Instruction and Content Learning in Higher Education: Effects of Medium of Instruction, English Proficiency, and Academic Ability. Sage Open 11:4
Tejada-Sanchez, Isabel & Mario Molina-Naar
2021. English Medium Instruction and the Internationalization of Higher Education in Latin America: A Case Study from a Colombian University. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning 13:2 ► pp. 339 ff.
Volchenkova, Ksenia & Elizaveta Kravtsova
2021. EMI Lecturer Trainers: Reflections on the Implementation of EMI Lecturer Training Course. Revista Alicantina de Estudios Ingleses :34 ► pp. 185 ff.
Ali, Holi Ibrahim Holi & Rebecca Babcock
2020. Lecture comprehension difficulties experienced by Omani students in an English-medium engineering programme. Cogent Arts & Humanities 7:1 ► pp. 1741986 ff.
Bier, Ada
2020. On the Interplay between Strategic Competence and Language Competence in Lecturing through English
Findings from Italy
. EL.LE :3
Bier, Ada
2022. From effective lecturing behaviour to hidden cognitions: a preliminary model explaining the Language-Teaching Methodology Interface. Innovation in Language Learning and Teaching 16:4-5 ► pp. 351 ff.
Llinares, Ana & Amaya Mendikoetxea
2020. Enhancing Interactional Competence in EMI. In Teacher Training for English-Medium Instruction in Higher Education [Advances in Higher Education and Professional Development, ], ► pp. 87 ff.
Macaro, Ernesto & Shuangmiao Han
2020. English medium instruction in China’s higher education: teachers’ perspectives of competencies, certification and professional development. Journal of Multilingual and Multicultural Development 41:3 ► pp. 219 ff.
Plakhotnik, Maria S., Lori Ann Gionti, Tonette S. Rocco & Marina V. Pashkina
2020. Teaching Management Students to Write Research Papers: A Case of a Russian English–Medium Instruction University. New Horizons in Adult Education and Human Resource Development 32:1 ► pp. 28 ff.
Truong, Liem Thi Tu, Phuong Le Hoang Ngo & Mai Xuan Nhat Chi Nguyen
2020. Assessment Practices in Local and International EMI Programmes: Perspectives of Vietnamese Students. In Higher Education in Market-Oriented Socialist Vietnam [International and Development Education, ], ► pp. 307 ff.
Demir, Dursun & Ayten Genç
2019. Academic Turkish for international students: Problems and suggestions. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 15:1 ► pp. 34 ff.
Köksal, Dinçay & Gülşah Tercan
2019. English as medium of instruction and international posture: From the perspective of students. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 15:1 ► pp. 362 ff.
2018. The effectiveness of a bilingual education program at a Chinese university: a case study of social science majors. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21:8 ► pp. 897 ff.
Macaro, Ernesto, Samantha Curle, Jack Pun, Jiangshan An & Julie Dearden
2018. A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching 51:1 ► pp. 36 ff.
Schmidt-Unterberger, Barbara
2018. The English-medium paradigm: a conceptualisation of English-medium teaching in higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21:5 ► pp. 527 ff.
Urquía-Grande, Elena, María-del-Mar Camacho-Miñano & Emma Dafouz
2018. ¿Hacia una nueva dinámica de clase? Análisis comparativo de las preferencias de aprendizaje del alumnado universitario en titulaciones bilingües. Papeles de Europa 31:1 ► pp. 41 ff.
Aguilar, Marta
2017. Engineering lecturers’ views on CLIL and EMI. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 20:6 ► pp. 722 ff.
Airey, John, Karen M. Lauridsen, Anne Räsänen, Linus Salö & Vera Schwach
2017. The expansion of English-medium instruction in the Nordic countries: Can top-down university language policies encourage bottom-up disciplinary literacy goals?. Higher Education 73:4 ► pp. 561 ff.
2017. Academic Identities and Literacy Practices: A Few Remarks on the Influence of EAP Instruction on the Construction of Disciplinary Identities of Italian Tertiary Students. In Multiculturalism, Multilingualism and the Self [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 139 ff.
Zaif, Figen, Aydın Karapınar & Gonca Yangın Eksi
2017. A comparative study on the effectiveness of English-medium and Turkish-medium accounting education: Gazi University case. Journal of Education for Business 92:2 ► pp. 73 ff.
Dafouz, Emma & Ute Smit
2016. Towards a Dynamic Conceptual Framework for English-Medium Education in Multilingual University Settings. Applied Linguistics 37:3 ► pp. 397 ff.
Hahl, Kaisa
2016. Co-constructing meaning and context in international teacher education. Journal of English as a Lingua Franca 5:1 ► pp. 83 ff.
Hahl, Kaisa, Heini‐Marja Järvinen & Kalle Juuti
2016. Accommodating to English‐medium instruction in teacher education in Finland. International Journal of Applied Linguistics 26:3 ► pp. 291 ff.
Hellekjær, Glenn Ole
2016. Arbeidsrelevante engelskferdigheter - Et udekket behov i norsk høyere utdanning. Uniped 39:1 ► pp. 7 ff.
de Zarobe, Yolanda Ruiz
2015. Language Awareness and CLIL. In Language Awareness and Multilingualism, ► pp. 1 ff.
de Zarobe, Yolanda Ruiz
2017. Language Awareness and CLIL. In Language Awareness and Multilingualism, ► pp. 149 ff.
Ruiz de Zarobe, Yolanda
2015. The Effects of Implementing CLIL in Education. In Content-based Language Learning in Multilingual Educational Environments [Educational Linguistics, 23], ► pp. 51 ff.
Ruiz de Zarobe, Yolanda
2017. Language Awareness and CLIL. In Language Awareness and Multilingualism, ► pp. 1 ff.
Lasagabaster, David & Aintzane Doiz
2015. A Longitudinal Study on the Impact of CLIL on Affective Factors. Applied Linguistics► pp. amv059 ff.
2015. Testing Progress on Receptive Skills in CLIL and Non-CLIL Contexts. In Content-based Language Learning in Multilingual Educational Environments [Educational Linguistics, 23], ► pp. 123 ff.
2014. ‘Surely they can't do as well’: a comparison of business students’ academic performance in English-medium and Spanish-as-first-language-medium programmes. Language and Education 28:3 ► pp. 223 ff.
Doiz, Aintzane, David Lasagabaster & Juan Manuel Sierra
2014. CLIL and motivation: the effect of individual and contextual variables. The Language Learning Journal 42:2 ► pp. 209 ff.
2017. Policy is what happens while you’re busy doing something else: introduction to special issue on “language” indexing higher education policy. Higher Education 73:4 ► pp. 553 ff.
Maiz-Arevalo, Carmen & Elena Domínguez Romero
2013. Students' response to CLIL in tertiary education: the Case of Business administration and economics at Complutense University. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 8:0
Mancilla, Rae Lynne
2013. Getting Smart about Split Attention. In Computer-Assisted Foreign Language Teaching and Learning, ► pp. 210 ff.
Pérez-Cañado, María Luisa
2012. CLIL research in Europe: past, present, and future. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 15:3 ► pp. 315 ff.
1970. Evaluación de las percepciones del alumnado sobre la utilización del inglés como lengua de instrucción en la universidad. Didáctica. Lengua y Literatura 29 ► pp. 43 ff.
Urquía-Grande, Elena & Cristina Del Campo
1970. Erasmus programme effects: a Spanish case. Papeles de Europa 29:2 ► pp. 94 ff.
This list is based on CrossRef data as of 6 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.
