Volume 10, Issue 1 (1998)
- The Pivotal Status of the Translator’s HabitusDaniel Simeoni | pp. 1–39
- Starting to Unask What Translatology Is AboutHans J. Vermeer | pp. 41–68
- Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference InterpretingDaniel Gile | pp. 69–93
- Choice Factors in TranslationVyacheslav B. Kashkin | pp. 95–111
- From Translation Markets to Language Management: The Implications of Translation ServicesJohan Hermans and José Lambert | pp. 113–132
- Register- und Varietätenindikatoren als Gegenstand metadiskursiver Reflexion—literarische Sinndimension und ÜbersetzungsproblematikAndrew Jenkins und Gisela Schwalm | pp. 133–153
- Hans J. Vermeer. A Skopos Theory of Translation: (Some Arguments For and Against)Reviewed by Andrew Chesterman | pp. 155–159
- M. Gallego Roca. Traducción y literatura: los estudios literarios ante las obras traducidas and M. Gallego Roca Poesía importada: Traducción poética y renovación literaria en España (1909–1936)Reviewed by Juan J. Zaro | pp. 159–163
- Andrew Chesterman. Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation TheoryReviewed by Kirsten Malmkjær | pp. 163–166
- Thorsten Unger, Brigitte Schultze & Horst Turk, Hrsg. Differente Lachkulturen?: Fremde Komik und ihre ÜbersetzungRezensiert von Rainer Kohlmayer | pp. 166–170
- Larry E. Syndergaard. English Translations of the Scandinavian Medieval Ballads: An Analytical Guide and BibliographyReviewed by Cay Dollerup | pp. 171–173
- Angelika Lauer, Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Johann Haller & Erich Steiner, Hrsg. Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram Wilss zum 70. Geburtstag.Rezensiert von Hanna Risku | pp. 173–177
- Marshall Morris, ed. Translation and the LawReviewed by Dinda L. Gorlée and Louise W. Rayar | pp. 178–182
- Harold Somers, ed. Terminology, LSP and Translation: Studies in Language Engineering in Honour of Juan C. Sager.Reviewed by Rudi Gebruers | pp. 183–188
- Sherry Simon. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of TransmissionReviewed by Marysa Demoor | pp. 189–191
- Henri Bloemen, Erik Hertog & Winibert Segers, eds. Letterlijkheid/Woordelijkheid—Literality/VerbalityReviewed by Jacqueline Hulst | pp. 191–193
- Bärbel Fritz. Was geschah mit Don Pedro Calderón...: Fallstudien zu deutschsprachigen Theaterbearbeitungen dreier ComediasRezensiert von Christiane Nord | pp. 193–195
- Other Books Receivedpp. 197–199
Articles
Book reviews
New books at a glances
Miscellaneous