Book review
Paul Kussmaul. Training the Translator
Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins, 1995. ix + 176 pp. ISBN 90 272 1609 6 (Eur.) Hfl. 75./ 1-55619-690-3 (US.) $ 43.00 (Benjamins Translation Library,10).

Reviewed by Jeanne Eugénie Dancette
Montréal
Table of contents

Training the Translator is one of the first books on the pedagogy of translation using process-oriented research. Among ways of helping students overcome the difficulties they have when they translate, one method is specifically pointed out: the think-aloudprotocol approach (TAPs).

Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price. Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.

References

Bartlett, Frederic C.
1932 Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beaugrande, Robert de
1980 Text, Discourse and Process: Towards a Multidisciplinary Science of Texts. New Jersey: Ablex Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dancette, Jeanne
1994 “Comprehension in the Translation Process: An Analysis of Think-Aloud Protocols”. Cay Dollerup and Annette Lindegaard, eds. Teaching Translation and Interpreting 2: Insights, Aims, Visions. Amsterdam: John Benjamins 1994 113–120.   Google Scholar logo with link to Google Scholar
[ p. 387 ]
1995 Parcours de traduction: étude expérimentale du processus de compréhension. Lille: Presses universitaires de Lille.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fillmore, Charles J.
1968 “The Case for Case”. Emmon W. Bach and R.T. Harms, eds. Universals in Linguistic Theory. New York: Holt Rinehart 1968 1–88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gile, Daniel
1992 “Les fautes de traduction: une analyse pédagogique”. Meta 37:2. 251–262.   Google Scholar logo with link to Google Scholar
 
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue