Desde el punto de vista actual, el concepto de “giro” dentro del contexto de los estudios del lenguaje, probablemente nos recuerde el “giro pragmático” que tuvo lugar en la lingüística durante los años 70s. Este concepto se ve ahora como un claro desplazamiento desde los dogmas rígidos y abstractos de la gramática generativa transformacional, los cuales regían todos los aspectos de la “realidad extralingüística”, hasta el enfoque más práctico, abierto y flexible que consideraba el lenguaje como una acción en relación con el mundo circundante y en especial con la situación particular. Una de sus mayores fuerzas fue la entonces revolucionaria teoría de los actos de habla. El proceso continuó con la inclusión de los aspectos sociales y comunicativos del lenguaje y el surgimiento de la lingüística textual, la que allanó el camino para la futura disciplina de la Traductología.