Перевод в сфере туризма [Tourism translation]

М. Зейн Сулейман & Рита Уилсон
Национальный университет Малайзии | университет Монаша
Содержание

Туризм в современном обществе является важным социальным явлением, оказывающим значительное влияние на экономику. За последние два десятилетия число туристов увеличилось более чем в два раза — с 664 миллионов в 1999 году до 1,5 миллиардов в 2019 году, — а доходы от туризма, полученные во всем мире, выросли с 455 миллиардов в 1999 году до 1,7 триллиона долларов США в 2019 году, превратив туристическую индустрию в самую быстрорастущую индустрию в мире, опережающую рост мировой экономики (www​.e​-unwto​.org).

Full-text access to translations is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price.

Список используемой литературы

Agorni, Mirella
2016 “Tourism Across Languages and Cultures: Accessibility Through Translation.” Cultus: The Journal of Intercultural Mediation and Communication 9 (2):13–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cranmer, Robin
2019 “The Inclusion of International Tourists: Developing the Translator-Client Relationship.” Altre Modernita 21:55–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dimitriu, Rodica
2012 “When ‘We’ are ‘the Other’. Travel Books on Romania as Exercises in Intercultural Communication.” Perspectives 20 (3): 313–327.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Durán Muñoz, Isabel
2011 “Tourist Translations as a Mediation Tool: Misunderstandings and Difficulties.” Cadernos de Tradução 1 (27):29–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Filimonau, Viachaslau, and Loredana Perez
2019 “National Culture and Tourist Destination Choice in the UK and Venezuela: An Exploratory and Preliminary Study.” Tourism Geographies 21 (2):235–260.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hogg, Gill, Min-Hsiu Liao, and Kevin OGorman
2014 “Reading Between the Lines: Multidimensional Translation in Tourism Consumption.” Tourism Management 42:157–164.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jiangbo, He, and Tao Ying
2010 Study of the Translation Errors in the Light of the Skopostheorie: Samples from the Websites of Some Tourist Attractions in China.” Babel 56 (1):35–46.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Katan, David
2016 “Translating for Outsider Tourists: Cultural Informers Do It Better.” Cultus: The Journal of Intercultural Mediation and Communication 2 (9):63–90.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kelly, Dorothy
1998 The Translation of Texts from the Tourist Sector: Textual Conventions, Cultural Distance and Other Constraints.” Trans: Revista de traductología 2:33–42.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sulaiman, M. Zain, and Rita Wilson
2018 Translating Tourism Promotional Materials: A Cultural-Conceptual Model.” Perspectives 26 (5):629–645.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2019 Translation and Tourism: Strategies for Effective Cross-Cultural Promotion. Singapore: Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sumberg, Carolyn
2004 “Brand Leadership at Stake: Selling France to British Tourists.” The Translator 10 (2):329–353. van Doorslaer, Luc, Peter Flynn and Joep LeerssenGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
(eds) 2016 Interconnecting Translation Studies and Imagology. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Woodward-Smith, Elizabeth
2019 Tourism, Translation and Advertising.” In Routledge Handbook of Spanish Translation Studies, ed. by Roberto A. Valdeón and África Vidal, 398–412. Oxon: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
 
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue