Починаючи із 1992 року (Snell-Hornby et al. 1994), перекладознавство (Translation Studies) заявляє про себе як про « міждисциплінарну науку ». До сьогодні його академічний статус не є однозначним, адже перекладознавство набуло його набагато пізніше, ніж професійний статус. Починаючи із роботи Дж. Голмза 1988 року (Holmes 1988 [1972]), розвиток перекладознавства часто розглядається як « історія успіху », хоча зовсім не очевидно, чи можна вважати академічні досягнення (конкретні докази чи складові успіху – наприклад, книжки, наукові об’єднання, наукова слава, конгреси) важливішими для поступового визнання перекладознавства, ніж ринок перекладів. Насправді, вживання загальновизнаної назви (новою лінгва франка – Translation Studies), а також визнання програми підготовки науковців на рівень PhD приблизно у 50 центрах по всьому світу, беззаперечно, пов’язане із хвилями інтернаціоналізації після Другої світової війни та процесів глобалізації (Globalization) наприкінці ХХ століття.